Cocos nucifera L.
Nom scientifique : Cocos nucifera L.
Famille : Arecaceae
Synonymes :
Références : 37 références
Référence HV 54
Titre : Une société traditionnelle noire africaine et ses plantes utiles : les Eviya du Gabon
Document soumis à publication
http://www.ddl.ish-lyon.cnrs.fr/fulltext/Van der Veen/Van der Veen_à paraître_a.pdf
Nom vernaculaire : (o-)kadi (w-)a mitangani , (mo-)koko , (langue Eviya)
Symptômes : H(007)
mode de traitement : H(051) fébrifuge, racines de Cocos nucifera
Région : Gabon (habitat des Eviya)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HC 32
Titre : Plantes de Guinée à l' usage des éleveurs et des véterinaires
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement département d'élevage et de médecine vétérinaire.
CIRAD-EMVT 10, rue Pierre-Curie 94704 Maisons-Alfort Cedex -France
Nom vernaculaire : cocotier (Français)
Symptômes : H(095)
mode de traitement : H(095) fruit de Cocos nucifera comestible.
Région : Guinée Conakry
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HG 24
Titre : Ethnomedicinal Uses of Plants in Nigeria.
Uniben Press, Benin City, Nigeria. 276p, (1992)
De la référence HI O8 (Ethnobotanical Uses of Plants Among the Binis in the Treatment of Ophthalmic and ENT (Ear, Nose and Throat) Ailments) of Idu M., G.O. Obaruyi and J. O. Erhabor
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(008), H(037), H(038), H(118), H(126)
mode de traitement : H(008) dysenterie, H(037) bronchite, H(038) maux de l'utérus, écoulement, H(126) maladies du foie, décoction de racines de Cocos nucifera
H(118) maux de gorge, décoction de racines, gargarisme
Région : Nigéria
Pays : Afrique de l'ouest
Référence HG 24
Titre : Ethnomedicinal Uses of Plants in Nigeria.
Uniben Press, Benin City, Nigeria. 276p, (1992)
De la référence HI O8 (Ethnobotanical Uses of Plants Among the Binis in the Treatment of Ophthalmic and ENT (Ear, Nose and Throat) Ailments) of Idu M., G.O. Obaruyi and J. O. Erhabor
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(008), H(028z), H(037), H(118), H(126)
mode de traitement : H(008) dysenterie, H(028z) maux de l'uterus, H(037) bronchite, H(126) maladie du foie, H(206) suintement, décoction de la racine de Cocos nucifera .
H(118) maux de gorge, décoction de la racines en gargarisme
Région : Nigéria
Pays : Afrique de l'ouest
Référence HG 27
Titre : Etude ethnopharmacologique des plantes antipaludiques utilisées en médecine traditionnelle chez les Abbey et Krobou d'Agboville (Côte d'Ivoire).
Bulletin de la société française d'ethnopharmacologie et de la société européenne d'ethnopharmacologie
Ethnopharmacologia, n°44, décembre 2009
Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs
Symptômes : H(051)
mode de traitement : H(051) paludisme, décoction de racines de Cocos nucifera, VO.
Région : Côte d'Ivoire
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HG 54
Titre : Plants used to treat anaemia, in traditional medicine, by Abbey and Krobou populations, in the South of Côte-d’Ivoire.
Journal of Applied Sciences Research, 6(8): 1291-2197, (2010)
Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs
Symptômes : H(091)
mode de traitement : H(091) anémie, lait de Cocos nucifera, VO.
Région : Côte d'Ivoire du Sud
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HI 08
Titre : Ethnobotanical Uses of Plants Among the Binis in the Treatment of Ophthalmic and ENT (Ear, Nose and Throat) Ailments
Ethnobotanical Leaflets 13: 480-96. 2009.
http://www.ethnoleaflets.com/leaflets/miduetal.htm
Nom vernaculaire : ivi-Oibo (Binis), coconut (Anglais)
Symptômes : H(118)
mode de traitement : H(118) maux de gorge, décoction de racines de Cocos nucifera , gargarisme, 2 X / Jour
Région : Nigéria (état de l'Edo)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HK 48
Titre : Conservation and Biodiversity Erosion in Ondo State, Nigeria: Survey of Plant Barks Used in Native Pharmaceutical Extraction in Akoko Region
Ethnobotanical Leaflets 13: 665-667. (2009)
http://www.ethnoleaflets.com/leaflets/ondo3.htm
Nom vernaculaire : agbo (Yoruba)
Symptômes : H(008)
mode de traitement : H(008), les écorces de la plante Cocos nucifera sont macérées dans une bouteille, VO. la solution filtrée, 1 à 2 fois par Jour.
Région : Nigéria (état de l'Ondo)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HN 32
Titre : Medical pluralism on Mfangano Island: Use of medicinal plants among persons living with HIV/AIDS in Suba District, Kenya
Journal of Ethnopharmacology 135, 501–509, (2011)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874111002029
Nom vernaculaire : naas (Luo), enasi (Suba)
Symptômes : H(013)
mode de traitement : H(013) éruption cutanée, fruit de Cocos nucifera, application locale
Région : Kenya (District de Suba)
Pays : Afrique de l'est
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HO 16
Titre : Traditional management of tuberculosis in Ogun state of Nigeria: the practice and ethnobotanical survey.
African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines Volume 7 (1): 79-84 (2010)
Nom vernaculaire : agbon
Symptômes : H(037)
mode de traitement : H(037, 3) tuberculose, enveloppe de Cocos nucifera, décoction, RNS.
Région : Nigeria (Etat de Ogun)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HS 24
Titre : Ethnobotanical survey of anti-asthmatic plants in South Western Nigeria
African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines, Vol. 5, No. 4, pp. 340-345 (2008)
Nom vernaculaire : agbon
Symptômes : H(082)
mode de traitement : H(082) asthme, fruit de Cocos nucifera ., RNS
Région : Nigeria du Sud-ouest
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HA 50
Titre : Nature Power. A Christian Approach to Herbal Medicine. 3rd edition. Generation Press Limited, Lagos. 290p.
Generation Press Limited, Lagos. 290p (2004) : de la référence HI 08
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(078)
mode de traitement : H(078) fibrome, décoction des racines de Cocos nucifera de Xylopia aethiopica, RNS.
Région : Nigéria
Pays : Afrique de l'ouest
Référence HA 51
Titre : Ethnopharmacological survey and in vitro evaluation of wound-healing plants used in South-western Nigeria.
Journal of Ethnopharmacology 137, 50– 56 (2011)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874111002406
Nom vernaculaire : igi agbon (Yoruba)
Symptômes : H(004)
mode de traitement : H(004) blessure, le fruit de Cocos nucifera est écrasé et est appliqué sur les blessures
Région : Nigeria du Sud-ouest
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HA 57
Titre : Etude Ethnobotanique des plantes médicinales vendues dans le marché d’Abomey-Calavi au Bénin
Int. J. Biol. Chem. Sci. 6(2): 745-772, April 2012
http://ajol.info/index.php/ijbcs
Nom vernaculaire : agonkèdo (Fon)
Symptômes : H(091), H(126)
mode de traitement : H(091) anémie, H(126) ictère, décoction racines de Cocos nucifera, VO.
Région : Bénin (marché d’Abomey-Calavi)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HF 04
Titre : Ethnobotanical survey of trees in Fundong, Northwest Region, Cameroon
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 2009, 5:17 (doi:10.1186/1746-4269-5-17)
+
Additional file 1
Nom vernaculaire : coconut palm (Fundong)
Symptômes : H(002), H(014), H(126)
mode de traitement : H(002) allaitement difficile, H(014) pellicules, H(014) gale, fruits de Cocos nucifera sont consommés.
H(126) maladies du foie, décoction de racines, VO.
Région : Cameroun (Région de Fundong au Nord-ouest)
Pays : Afrique centrale
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HE 17
Titre : Ethnobotanical survey of some medicinal plants used in traditional health care in Abeokuta areas of Ogun State, Nigeria
African Journal of Pharmacy and Pharmacology Vol. 6(18), pp. 1352-1362, 15 May, 2012
http://www.academicjournals.org/ajpp/PDF/pdf2012/15%20May/Erinoso%20and%20Aworinde.pdf
Nom vernaculaire : agbon
Symptômes : H(037)
mode de traitement : H(037) tuberculose, décoction de feuilles de Abrus precatorius, feuilles / écorces de Alstonia boonei, fruit de Cocos nucifera, graines de Garcinia kola, VO. une tasse 3 X / jour
Région : Nigeria (Etat de Ogun)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HG 61
Titre : Ritual uses of palms in traditional medicine in sub-Saharan Africa: a review
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 10:60 (2014)
DOI: 10.1186/1746-4269-10-60
Nom vernaculaire : non communiqué par les auteurs
Symptômes : H(013)
mode de traitement : H(013) éruption cutanée due au VIH / sida (chira), fruits de Cocos nucifera. la maladie est localement connue sous le nom de «chira» et est liée à la transgression des principes régissant la sexualité ou l'ancienneté
Région : Kenya (Suba, Luo )
Pays : Afrique sub-saharienne
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HS 47
Titre : Ethnopharmacological analysis of medicinal plants used against non-communicable diseases in Rodrigues Island, Indian Ocean
Journal of Ethnopharmacology 173, 20–38 (2015)
http://dx.doi.org/10.1016/j.jep.2015.06.036
Nom vernaculaire : coco (Créole rodriguais) coconut (Anglais)
Symptômes : H(045), H(113)
mode de traitement : H(045) pour la guérison après césarienne, décoction du coeur et des fleurs de Cocos nucifera., VO. 1 tasse tous les jours.
H(113) inflammation, VO. 1 verre de jus de noix de coco. Décoction de small Cocos nucifera fruit, VO. 1 tasse en une fois
Région : Île Rodrigues (République de Maurice)
Pays : Madagascar
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HK 70
Titre : Medicinal plants and finished marketed herbal products used in the treatment of malaria in the Ashanti region, Ghana
Journal of Ethnopharmacology 172, 333–346, (2015)
Nom vernaculaire : Kube
Symptômes : H(051)
mode de traitement : H(051) paludisme, écorce de la tige et de feuilles de Cocos nucifera , décoction, VO.
Région : Ghana !région des Ashanti)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HG 61
Titre : Ritual uses of palms in traditional medicine in sub-Saharan Africa: a review
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 10:60 (2014)
DOI: 10.1186/1746-4269-10-60
Nom vernaculaire : non communiqué par les auteurs
Symptômes : H(201)
mode de traitement : H(201) plante entière de Cocos nucifera plantée dans des lieux sacrés
Région : Madagascar (Betsimisaraka)
Pays : Afrique sub-saharienne
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HR 54
Titre : Les plantes magiques traditionnelles les plus réputées des femmes de la ville de Mahajanga
http://www.commissionoceanindien.org
Nom vernaculaire : voanio (Malgache), cocotier (Français)
Symptômes : H(002), H(202)
mode de traitement : H(002) les matières protéiques dans l’albumen et le lait extrait du coprah favorisent la lactation
H(202) L’huile de coco possède des dérivés moussants, détergents et stabilisateurs comme le shampoing, le rouge à lèvres, les crèmes divers. Une de ses propriétés est sa capacité hydratante et protectrice des couches supérieures de l’épiderme. Elle est également anti-pélliculaire sur le cheveu. Elle possède un effet réparateur sur les cheveux abîmés et déssechés.
Région : Madagascar (ville de Mahajanga)
Pays : Madagascar
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HN 42
Titre : Plantes médicinales du Nord de Madagascar. Ethnobotanique antakarana et informations scientifiques 296 p. (2012)
Editions Jardins du monde 15, rue saint Michel - 29 190 Brasparts
www.jardinsdumonde.org
Nom vernaculaire : vanio (Antakarana), nio (l’arbre), dafo, kamba, kaopra (amande sèchée), voaniho, voanio (le fruit) (Malgache), cocotier (Français), coconut tree (Anglais)
Symptômes : H(037), H(091)
mode de traitement : H(037) toux des enfants, masser la poitrine avec de l’huile de coco
H(091) fatigue, masser tout le corps avec de l’huile de coco
.
Région : Madagascar du Nord
Pays : Madagascar
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HD 38
Titre : Plantes Médicinales de l'Ile Maurice et des Pays Intertropicaux (p. 215)
General Steam Printing Company, 6, rue du Gouvernement - Maurice (1886)
https://archive.org/details/b24400270
Nom vernaculaire : cocotier (Créole) , taynay marum (Tamoul)
Symptômes : H(007), H(008), H(013), H(041), H(068), H(082), H(091), H(100), H(103), H(126), H(196)
mode de traitement : H(013) ulcères graves, H(041) gangrène, cataplasme de feuilles froisées de Euphorbia pilulifera (jean robert) cuites à l'étouffée avec de l'huile de Cocos nucifera (coco)
H(082) asthme, décoction de la plante entière de Euphorbia pilulifera (Jean Robert) séchée à l'ombre, réduire de 1,5 l à 1 l + 30 gr de rhum, VO. 1 petit verre 3X / jour
H(068) ténia), piler 350 gr d'amande de Cocos nucifera (coco) en conservant la pellicule brune + lait. VO. La pâte à jeun. 3 heures après VO. Huile de ricin
H(103) odontalgie, coque sèche de Cocos nucifera (coco), faire brûler, mettre cette coque brûlée dans un bol couvert. De l'huile se formera. Imbiber un morceau de coton qui sera mis dans la dent carriée. Très efficace
H(013) dartres, même procédureque pour odontalgie
H(111) brûlure application à froid, application de cendres de noix de coco + huile, faire un pansement
H(113) rhumatisme, feuilles froissées de 90 gr de Hura crepitans (sablier), 1 tasse d'huile bouillante de Cocos nucifera (coco). Laisser macérer. En friction sur les parties douloureuses
Cocos nucifera intervient aussi dans le traitement de : H(007) diurétique (racine), H(008) diarrhée, H(068) vers solitaire (amande), H(091) tonique (brou), H(100) gonorrhée, H(103) odontalgie (coque), H(126) hépatite chronique, H(196) scorbut
Région : Maurice
Pays : Madagascar
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HL 13
Titre : Etude ethnobotanique des plantes utilisées dans la pharmacopée traditionnelle à la Réunion. Médecine traditionnelle et pharmacopée.
Agence de coopération culturelle et technique, (A.C.C.T.), Paris, 236 p., (1989)
Nom vernaculaire : coco, cocotier
Symptômes : H(113), H(162)
mode de traitement : H(113) douleurs musculaires, tisanes de feulles de Cocos nucifera
H(162) diurétique, H(113) inflammation (= rafraîchissant), H(113) maux de reins, racines, RNS
Région : Réunion
Pays : Madagascar
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HR 55
Titre : Medicinal plants used to treat the most frequent diseases encountered in Ambalabe rural community, Eastern Madagascar
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 11:68 (2015)
DOI 10.1186/s13002-015-0050-2
Nom vernaculaire : coco (Betsimisaraka)
Symptômes : H(008), H(104)
mode de traitement : H(008) diarrhée, infusion de feuilles de Cocos nucifera, VO.
H(104) maux d'estomac, décoction de feuilles, VO.
Région : Madagascar Est, communauté rurale d'Ambalabe
Pays : Madagascar
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HI 12
Titre : Ethnomedicinal survey of plantsused in the treatment of malaria in Southern Nigeria
Journal of Ethnopharmacology 173, 287–302, (2015)
http://dx.doi.org/10.1016/j.jep.2015.07.008
Nom vernaculaire : agbon (Yoruba), coconut (Anglais)
Symptômes : H(051)
mode de traitement : H(051, 15) paludisme, écorces de tige de Cocos nucifera, décoction, VO.
Région : Southern Nigéria
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HM 72
Titre : A quantitative ethnobotanical study of common herbal remedies used against 13 human ailments catergories in Mauritus
African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines,11(6):1-32 (2014)
Nom vernaculaire : coco (language local), coconut (Anglais)
Symptômes : H(113)
mode de traitement : H(113) inflammation, décoction de la racine de Cocos nucifera et VO. 1 verre une fois par jour
Région : Maurice
Pays : Madagascar
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HM 68
Titre : Recueil d’une pharmacopée à Mayotte: Le savoir sur les plantes médicinales de Maoulida Mchangama
Langues, savoirs et pouvoirs dans l'océan Indien occidental
http://oceanindien.revues.org/1770
Nom vernaculaire : vuaniu mainti (Kibushi), mnadzi mudu (Shimaore), cocotier vert, appelé « cocotier noir »,
Symptômes : H(004)
mode de traitement : H(004) coupure fraîche (tapaka vau): Piler les feuilles de Bidens pilosa, les rincer, récupérer le jus et le mélanger avec la poudre déposée sur une jeune feuille de Cocos nucifera . Appliquer sur la plaie.
Région : Mayotte
Pays : Madagascar
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HG 61
Titre : Ritual uses of palms in traditional medicine in sub-Saharan Africa: a review
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 10:60 (2014)
DOI: 10.1186/1746-4269-10-60
Nom vernaculaire : non communiqué par les auteurs
Symptômes : H(027)
mode de traitement : H(027) prévention des fausses couches, une tortue est rôtie avec de l'eau à l'intérieur d'un noix de coco (Cocos nucifera) avec une demi-bouteille d'huile de palme.(Elaeis guineensis) Tout est rôti et presque brûlé et ensuite broyé en poudre qui est utilisée dans un pudding à la farine de maïs, qu'une femme devrait prendre au levé et en allant au lit tout au long d'une période de menstruation. L'homme devrait dormir avec sa femme cinq jours après que ses menstruations soient terminées
Région : Nigéria (Yoruba)
Pays : Afrique sub-saharienne
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HD 51
Titre : Ethnobotanique des plantes à usages buccodentaires dans les communes de Dassa-Zoume et de Save.
Pour l’obtention du diplôme de Licence Professionnelle. Université d’Abomey-Calavi. Année académique : 2014-2015
République du Bénin
Nom vernaculaire : non enregistré par l'auteur
Symptômes : H(103)
mode de traitement : H(103) Maladies bucco-dentaires, carie dentaire, décoction d'écorce du fruit de Cocos nucifera + petis piments, gargarisme 3 x / Jour
Région : Bénin (communes de Dassa-Zoume et de Save)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HK 72
Titre : An ethnobotanical study of plants used to treat liver diseases in the Maritime region of Togo
Journal of Ethnopharmacology 181, 263–273 (2016)
Nom vernaculaire : neti
Symptômes : H(126)
mode de traitement : H(126) maladies du foie, décoction de racines de Cocos nucifera
Région : Togo, région maritime
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HS 52
Titre : Les outils novateurs de protection et de valorisation des patrimoines culturels et naturels liés aux plantes médicinales : jardin pédagogique, recueil ethnobotanique et éducation populaire
Ethnopharmacologia n°58, octobre 2017, pp .44-60
Bulletin de la société française d'ethnopharmacologie et de la société européenne d'ethnopharmacologie
Nom vernaculaire : voanio (betsimisaraka)
Symptômes : H(008), H(074)
mode de traitement : H(008) choléra, diarrhée réhydratations , H(074) infections des nourrissons, fruit de Cocos nucifera, massage
Région : Madagascar (forrêt deTampolo)
Pays : Madagascar
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence VD 22
Titre : Traditional treatment of human and animal salmonelloses in Southern Benin: Knowledge of farmers and traditherapists
Veterinary World, 10(6): 580-592. (2017)
www.veterinaryworld.org/Vol.10/June-2017/3.pdf
Nom vernaculaire : agonkè
Symptômes : V(006) + V(104)
mode de traitement : V(006, 1) + V(104, 1) salmonellose: Feuilles de Cocos nucifera, en association avec d'autres plantes, RNS.
Région : Bénin du sud
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence VD 22
Titre : Traditional treatment of human and animal salmonelloses in Southern Benin: Knowledge of farmers and traditherapists
Veterinary World, 10(6): 580-592. (2017)
www.veterinaryworld.org/Vol.10/June-2017/3.pdf
Nom vernaculaire : agonkèssin
Symptômes : V(006) + V(104)
mode de traitement : V(006, 1) + V(104, 1) salmonellose, L'eau de noix de coco, en association avec d'autres plantes, RNS.
Région : Bénin du sud
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HF 09
Titre : Étude ethnobotanique des plantes utilisées dans le traitement du diabète chez les femmes enceintes à Cotonou et Abomey-Calavi (Bénin)
Journal of Animal &Plant Sciences. Vol.18, Issue 1: 2647-2658 , (2013)
Nom vernaculaire : agonkèdo
Symptômes : H(171)
mode de traitement : H(171, 2) diabète chez les femmes enceintes, décoction tige feuillée de Cocos nucifera, VO. (La consommation d’aliments sucrés est interdite au cours du traitement.)
Région : Bénin (Cotonou et Abomey-Calavi)
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HA 60
Titre : Ethnomedicinal survey of medicinal plants used in the management of sickle cell disorder in Southern Nigeria
Journal of Ethnopharmacology 185, 347–360 (2016)
http://dx.doi.org/10.1016/j.jep.2016.03.042
Nom vernaculaire : agbon, kwakwari, ake babe (Non local africain), coconut palm (Non local anglais)
Symptômes : H(091)
mode de traitement : H(091) drépanocytose, noix, jus de frui fruit de Cocos nucifera , RNS.
Région : Southern Nigeria
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HD 53
Titre : Utilisation des plantes du Sud-Bénin dans le traitement de la fièvre typhoïde : rôle des herboristes
Ethnopharmacologia, n°60, octobre 2018
Bulletin de la société française d'ethnopharmacologie et de la société européenne d'ethnopharmacologie
Nom vernaculaire : agonkèdo (Fon)
Symptômes : H(006) + H(104)
mode de traitement : (H(006) + H(104)) salmonellose, racine de Cocos nucifera, décoction, VO.
Région : Sud-Bénin
Pays : Afrique de l'ouest
Document référent : Voir l'article (format pdf)