Curcuma longa L.

Nom scientifique : Curcuma longa L.

Famille : Zingiberaceae

Synonymes :

Références : 24 références

Liens rapides vers les références : VL 14, HB 02, HA 39, HO 10, HG 20, HY 03, HR 10, HI 10, N2 Nord, HK 61, B7 Nord, HR 18, HM 68, HU 01, HR 55, HM 72, HS 47, HN 42, HL 13, HS 42, HD 38, HS 42, HI 12, HA 60

Référence VL 14

Auteurs : Lans Cheryl , Tonya Khan

Titre : Family poultry and Newcastle disease in Africa: the role of ethnoveterinary medicine. (1999)
University of Victoria, Vancouver. Article sur http://www.ethnovet.com/files/poster_avian_flu_ethnovet2.htm

Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs

Symptômes : V(082)

mode de traitement : Vv(082) maladie respiratoire non identifiée, rhizôme de Curcuma longa dans H2O de boisson

Région : non communiqué

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 02

Auteurs : Boiteau, P.

Titre : Médecine traditionnelle et pharmacopée. Précis de matière médicale malgache.
Agence de coopération culturelle et technique, (A.C.C.T.), Paris 141 p.,
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10) (1986)

Nom vernaculaire : gingiza

Symptômes : H(005), H(006), H(048), H(051), H(102), H(126), H(128)

mode de traitement : H(005), H(128), sommités fleuries de Gomphocarpus fruticosus, ONS. de Musa sp., plante entière de Equisetum ramosissimum, rhizome de Curcuma longa, tige feuillée de Dodonaea viscosa, décoction (H2O), VO.
H(006) purg. + H(048), feuilles de Cassia occidentalis de Ocimum canum, écorces tige, rameau, tronc de Scutia myrtina, plante entière de Coelocarpum madagascariensis, rhizome de Curcuma longa, décoction (H2O), VO.
H(051) bilieuse, feuilles de Mangifera indica, racines de Gossypium arboreum, styles et stigmates de Zea mays, feuilles de Pentopetia androsaemifolia, rhizome de Curcuma longa, décoction (H2O), VO.
H(102) cholagogue, rhizome de Curcuma longa, RNS.
H(102), plante entière de Cardiospermum halicacabum, feuilles Rhopalopilia umbellulata de Ocimum canum, écorces tige, tronc ou rameau de Cinnamosma fragans, rhizome Curcuma longa, décoction (H2O), VO.
H(126) virale, écorce tige, tronc, rameau de Cabucala oblongo-ovata, rhizome de Curcuma longa, feuilles de Combretum obscurum de Cymbopogon citratus, tige feuillée de Helichtysum rusillonii, décoction, VO.

Région : Madagascar

Pays : Madagascar

Référence HA 39

Auteurs : Abo, K. A., A.A. Fred-Jaiyesimi, A.E.A. Jaiyessimi

Titre : Ethnobotanical studies of medicinal plants used in the management of diabetes mellitus in South Western Nigeria.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 115, pp. 67- 71, (2008)

Nom vernaculaire : atale pupa , tumeric (Anglais local)

Symptômes : H(171)

mode de traitement : H(171, 5) diabète, décoction du rhizome de Curcuma longa, VO. (traitement de 1 à 6 mois)

Région : Nigéria du Sud-Ouest

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HO 10

Auteurs : Odugbemi, T. O., O. R. Akinsulire, I. E. Aibinu & P. O. Fabeku

Titre : Medicinal plants useful for malaria therapy in Okeigbo Ondo state, Southwest Nigeria
African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines Volume) 4 (2): 191 - 198 (2007)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2816451/

Nom vernaculaire : laali-pupa (Okeigbo)

Symptômes : H(051)

mode de traitement : H(051) paludisme, rhizome de Curcuma longa, décoction et badigeon
H(051) paludisme, rhizome de Curcuma longa, écorces de Enantia chlorantha, RNS.
H(051) paludisme, rhizome de Curcuma longa, feuilles de Cymbopogon citratus de Citrus aurantiifolia , RNS.
H(051) paludisme, rhizome de Curcuma longa, écorces de Enanthia chlorantha, écorces et feuilles de Harungana madagascariensis de Rauvolfia vomitoria de Mangifera indica de Psidium guajava, RNS.
H(051) paludisme, feuilles et feuillage de Anacardium occidentale de Leucaniodiscus cupanioides de Curcuma longa de Citrus aurantifolia, feuilles de Ocimum gratissimum

Région : Nigéria, région du Ondo

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HG 20

Auteurs : Gurib-Fakim, Ameenah, Joseph Guého

Titre : Plantes médicinales de l'île Rodrigues
Stanley, Rose-Hill. Editions de l'océan indien - Université de Maurice (Réduit) , 580 p. (1994) (ISBN 99903-0-171-9)

Nom vernaculaire : safran, safran vert

Symptômes : H(001), H(018), H(037), H(075), H(104), H(112), H(116)

mode de traitement : H(001) conjonctivite, jus du rhizome broyé de Curcuma longa en collyre
H(037) bronchite, H(037) toux, H(037) refroidissement, H(018) mal de tête jus du rhizome broyé de Curcuma longa + lait chaud, VO. Le soir
H(037) bronchite, décoction du rhizome de Phymatodes scolopendria de feuilles Vepris lanceolata de Premna obtusifolia, jus des rhizomes de Curcuma longa de Zingiber officinale, VO.
H(075) appéritif, sédatif, safran, VO.
H(104) maux d'estomac, jus du rhizome broyé de Curcuma longa, VO.
H(112) abortif, décoction de feuilles de Persea americana de Ananas bracteatus de rhizomes de Curcuma longa d'écorces de Moringa oleifera de Leucaena leucocephala + rhum, VO.
H(116) retard des règles, cataplasme à partir du rhizome de Curcuma sur l'abdomen

Région : Ile Rodrigues

Pays : Madagascar

Référence HY 03

Auteurs : Yemoa A.L., J.D. Gbenou, R.C Johnson., J.G. Djego, C.S Zinsou, M.Moudachirou, J. Quetin-Leclercq , A. Bigot., F. Portaels

Titre : Identification et étude phytochimique de plantes utilisées dans le traitement traditionnel de l'ulcère de Buruli au Bénin
Bulletin de la Société Française d'Ethnopharmacologie et de la Société Européenne d'Ethnopharmacologie. Numéro 42 Décembre 2008, pp 50 - 57

Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs

Symptômes : H(013)

mode de traitement : H(013, 1) ulcère de Buruli, feuilles de Curcuma longa, décoction , RNS.

Région : Bénin (département du Zou)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HR 10

Auteurs : Rivière, C., J.-P. Nicolas, M.-L. Caradec, O. Désiré & A. Schmitt

Titre : Les plantes médicinales de la région nord de Madagascar : Une approche ethnopharmacologique
Ethnopharmacologia, n°36, novembre, pp. 36 - 50. (2005)
Bulletin de la société française d'ethnopharmacologie et de la société européenne d'ethnopharmacologie
http://www.ethnopharmacologia.org/default.asp?page=revue

Nom vernaculaire : tamotamo

Symptômes : H(095)

mode de traitement : H(095) alimentation, rhizome

Région : Madagascar (région du Nord)

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HI 10

Auteurs : Idu, M., B. C. Ndukwu

Titre : Studies of Plants Used in Ethnomedicine in Ethiope Concil Area of Delta State, Nigeria
Research Journal of Botany 1 (1) : 30 -43 (2006)
http://scialert.net/qredirect.php?doi=rjb.2006.30.43&linkid=pdf

Nom vernaculaire : iblue (Dialecte local)

Symptômes : H(051x), H(051), H(107)

mode de traitement : H(051x) fièvre jaune, H(051) paludisme et H(107) fièvre typhoïde. Macération du rhizome de Curcuma longa dans du gin local, VO. 1 tasse gin, 2 X / Jour durant 3 jours

Région : Nigéria (District du Delta State)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence N2 Nord

Auteurs : De Natale, A. Pollio

Titre : A forgotten Collection: the Libyan Ethnobotanical exhibits (1912-14) by A. Trotter at the Museum O. Comes at the University Federico II of Naples, Italy
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine , 8:4 (2012)
http://www.ethnobiomed.com/content/8/1/4

Nom vernaculaire : córcob

Symptômes : H(000)

mode de traitement : H(000) maux sans précisions, racines de Curcuma longa , RNS.

Région : Libie

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HK 61

Auteurs : Kibungu Kembelo A.O.

Titre : Quelques plantes médicinales du Bas-Congo et leurs usages (198 p.),(2003)
http://www.sie-cameroun.cm/?q=biblio/doc/4825

Nom vernaculaire : kingondi (Kikongo)

Symptômes : H(091), H(169), H(201)

mode de traitement : H(091) anémie, bouillir ensemble les plantes ci-après : Curcuma longa (rhizome), Sarcocephalus pobeguinii (racines), Hymenocardia acida (racines). Filtrer et boire 1 cuillerée à soupe, 3 fois par jour. Interdits alimentaires : Café
H(169) hernie, bouillir ensemble les plantes ci-après : Curcuma longa (rhizome), Sarcocephalus pobeguinii (racines), Hymenocardia acida (racines). Filtrer et boire 1 cuillerée à soupe, 3 fois par jour.
H(201) folie, bouillir ensemble les plantes suivantes : Allium cepa (oignons, graines), Curcuma longa (rhizome), Sapium cornutum (feuilles), Sesamum radiatum (feuilles); Costus lucanusianus (racines). Filtrer et boire 1/2 de verre, 2 fois par jour

Région : Congo (République démocratique) (Province du Bas-Congo)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence B7 Nord

Auteurs : Bellakhdar, J., R. Claisse, J. Fleurentin & C. Younos

Titre : Repertory of standard herbal drugs in the Moroccan pharmacopoea
Journal of Ethnopharmacology, Volume 35, pp. 123 - 143 (1991)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/037887419190064K

Nom vernaculaire : kergûm

Symptômes : H(091), H(135), H(168), H(191)

mode de traitement : H(091) stimulant, H(135) digestif , H(191) maladie du sang, H(168) amnésie, rhizome de Curcuma longa, RNS., (plante importée)

Région : Maroc

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HR 18

Auteurs : Razafindraibe, M., A. R.Kuhlman, H. Rabarison, V. Rakotoarimanana, C.Rajeriarison, N. Rakotoarivelo, T.Randrianarivony, F. Rakotoarivony, R. Ludovic, A. Randrianasolo, R. W. Bussmann

Titre : Medicinal plants used by women from Agnalazaha littoral forest (Southeastern Madagascar)
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2:22 (2006)
http://www.ethnobiomed.com/content/9/1/73

Nom vernaculaire : tamotamo

Symptômes : H(015x), H(027z), H(051), H(126)

mode de traitement : H(015x) albumine, H(027z) grossesse, H(051) paludisme, H(126) jaunisse virale, feuilles de Curcuma longa, RNS. (Plante médicinale utilisée par les femmes à proximité et autour de la forêt littorale d'Agnalazaha)

Région : Madagascar du Sud-Est (Forêt de Agnalazaha)

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 68

Auteurs : Mchangama, M. et P. Salaün

Titre : Recueil d’une pharmacopée à Mayotte: Le savoir sur les plantes médicinales de Maoulida Mchangama
Langues, savoirs et pouvoirs dans l'océan Indien occidental
http://oceanindien.revues.org/1770

Nom vernaculaire : tamutamu(Kibushi) ou dzindzano (Shimaore), curcuma (Français)

Symptômes : H(003), H(037)

mode de traitement : H(037) toux (kohaka (Kibushi)), tisane avec les feuilles et l’écorce de tamarinier, Tamarindus indica, du basilic, Ocimum gratissimum, des feuilles de l’Hibiscus surrattensis, de l’herbe de Oxalis corniculata, du Curcuma longa , du coco râpé frais, avec de la terre blanche tani futsi (kib.) et récupérer le liquide : boire aussi longtemps que l'’irritation persiste.
H(003) contusions dues à des coups, râper le tubercule de Curcuma longa et mélanger avec du sel pour masser sur la contusion.
H(003) lorsque l’ongle devient noir suite à un choc : appliquer du Curcuma longa râpé avec du sel.

Région : Mayotte

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HU 01

Auteurs : Udoamaka F.Ezuruike n, J.M.Prieto

Titre : The use of plants in the traditional management of diabetes in Nigeria: Pharmacological and toxicological considerations
Journal of Ethnopharmacology 155, 857–924 (2014)

Nom vernaculaire : atale pupa (?), turmeric (Anglais local)

Symptômes : H(171)

mode de traitement : H(171) diabète, rhizome, feuilles, fleurs, racines de Curcuma longa, décoction, RNS. Régions d'utilisation pour le diabète (Sud est du Nigeria), (Centre nord du Nigéria)
Autres utilisations médicinales : anti-microbien, épilepsie, stérilité, drépanocytose, purgatif, maladies sexuellement transmissibles ONS. RNS

Région : Nigéria

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HR 55

Auteurs : Rakotoarivelo, N. H., F. Rakotoarivony, A. V. Ramarosandratana, V. H. Jeannoda, A. R. Kuhlman, A. Randrianasolo, R. W. Bussmann

Titre : Medicinal plants used to treat the most frequent diseases encountered in Ambalabe rural community, Eastern Madagascar
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 11:68 (2015)
DOI 10.1186/s13002-015-0050-2

Nom vernaculaire : tamotamo (Betsimisaraka)

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104, 2) maux d'estomac, décoction des tubercules de Curcuma longa, VO.

Région : Madagascar Est, communauté rurale d'Ambalabe

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 72

Auteurs : Mahomoodally, M. F.

Titre : A quantitative ethnobotanical study of common herbal remedies used against 13 human ailments catergories in Mauritus
African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines,11(6):1-32 (2014)

Nom vernaculaire : non communiqué par les auteurs

Symptômes : H(037), H(108)

mode de traitement : H(037) toux Préparer une décoction des feuilles et tige de Cymbopogon nardus ensemble avec Zingiber officinale et Curcuma longa. VO. 1 tasse la nuit.
H(108) grippe. Ajouter 1 cuillère à soupe de graines de Piper nigrum dans le lait ensemble avec les racines de Curcuma longa et laisser bouillir. Sucrer avec du miel et VO. 1 tasse avant d'aller au litpendant 2 à 3 jours.

Région : Maurice

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HS 47

Auteurs : Samoisy, A. K., M. Fawzi Mahomoodally

Titre : Ethnopharmacological analysis of medicinal plants used against non-communicable diseases in Rodrigues Island, Indian Ocean
Journal of Ethnopharmacology 173, 20–38 (2015)
http://dx.doi.org/10.1016/j.jep.2015.06.036

Nom vernaculaire : safran (Créole rodriguais), turmeric (Anglais)

Symptômes : H(004), H(012), H(013)

mode de traitement : H(004) cicatrisation des blessures, écraser de racines de Curcuma longa dans 1 tasse de lait, VO. 1 tasse quotidienne, ou infusion des racines, VO. Une tasse tous les jours. ou écraser les racines et application locale
H(013) acné, écraser la racine et / ou ajouter du miel. Appliquer sur la peau, laisser reposer environ 30 min. Laver à l'eau.
H(012) fracture, écraser les feuilles de Colocasia esculenta et / ou avec Curcuma longa Liez sur la fracture.

Région : Île Rodrigues (République de Maurice)

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HN 42

Auteurs : Nicolas J.-P.

Titre : Plantes médicinales du Nord de Madagascar. Ethnobotanique antakarana et informations scientifiques 296 p. (2012)
Editions Jardins du monde 15, rue saint Michel - 29 190 Brasparts
www.jardinsdumonde.org

Nom vernaculaire : tamotamo (Antakarana), tamotamo (Malgache), curcuma, souchet, safran des Indes (Français), turmeric (Anglais)

Symptômes : H(126), H(202)

mode de traitement : H(126) jaunisse, rhizome de Curcuma longa en décoction, VO.
H(126) jaunisse, une cuillerée de poudre du rhizome de Curcuma longa est ajoutée au riz, VO.
H(095) Curcuma longa utilisé comme condiment.
H(202) Curcuma longa sert à la confection de masques de beauté par les femmes

Région : Madagascar du Nord

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HL 13

Auteurs : Lavergne, R. & R. Véra

Titre : Etude ethnobotanique des plantes utilisées dans la pharmacopée traditionnelle à la Réunion. Médecine traditionnelle et pharmacopée.
Agence de coopération culturelle et technique, (A.C.C.T.), Paris, 236 p., (1989)

Nom vernaculaire : safran

Symptômes : H(018), H(037), H(075), H(082), H(108), H(139)

mode de traitement : H(037) toux, H(037) bronchite, H(108) grippe, H(082) asthme, petite lamelle de safran cru (Curcuma longa) dans une tasse de lait chaude, attendre 10' + sucre ou miel, VO.
H(037) toux, H(108) rhume, infusion feuilles de Cinnamomum cassia de Curcuma longa de la peau d'orange du miel + œuf cru
H(037) toux, H(018) migraine, décoction de 3 feuilles par tasse
H(075) tisane stimule l'apétit et est H(139) aphrodisiaque
H(108) refroidissement, safran (Curcuma longa) mélangé à de l'huile de coco appliqué sur la tête qui est recouverte de feuilles de bétle (Piper betle)

Région : Réunion

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HS 42

Auteurs : Suroowan,S., M. F. Mahomoodally

Titre : A comparative ethnopharmacological analysis of traditional medicine used against respiratory tract diseases in Mauritius
Journal of Ethnopharmacology 177, 61–80, (2016)

Nom vernaculaire : non communiqué par les auteurs

Symptômes : H(082)

mode de traitement : H(082) les maladies des voies respiratoires comme: H(037) toux. Jus de feuilles écrasées de e Piper betle et 1 pouce de longeur de Curcuma longa pressés dans un tissu. Mélanger 1 cuillère à soupe de miel et 1 cuillère à soupe de "ghee" dans le jus extrait un clou rouillé est ensuite chauffé et plongé puis retiré instantanément de la préparation. VO. chaque jour en état de jeûne pendant 3 jours

Région : Maurice

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HD 38

Auteurs : Daruty, C. (Dr)

Titre : Plantes Médicinales de l'Ile Maurice et des Pays Intertropicaux (p. 215)
General Steam Printing Company, 6, rue du Gouvernement - Maurice (1886)

https://archive.org/details/b24400270

Nom vernaculaire : safran (Créole) , manjel (Tamoul)

Symptômes : H(001), H(003), H(007x), H(037), H(103), H(108), H(116)

mode de traitement : H(003) contusion, cataplasme de racines de Curcuma longa (safran) de Apium petroselinum (persil) + sel
H(037) catarrhes opiniatres, 1 cuillère à soupe du suc de Curcuma longa (safran vert), 1 tasse de lait, 1 cuillère à soupe de rhum, VO tous les matins
H(037) phthisie avec crachement de sang, 1 cuillère à soupe de Curcuma longa (safran) dans1 l H2O. VO. Par petites tasses durant les crachements.
H(103) première dentition, sirop à base de 5 gr de suc de Tamarindus indica (tamarin) frais, 3 gr d'une infusion de Curcuma longa (safran), 15 gr de miel vert, 15 gouttes de teinture de vanille. Friction sur les gencives
H(108) grippe (p 26) macération de 1500 gr de feuilles de baume de Psiadia glutinosa ( l' île plate) dans 1 litres esprit de vin + macération de 1000 gr de Curcuma longa (safran vert) rapé dans 1 litres esprit de vin + macération de 1000 gr de fleurs de Poinciana pulcherrima (poincillades) jaunes et rouges dans 1 litres esprit de vin. Faire un mélange des sirops de l'île plate 25 gr) de safran vert (10 gr) de Poincilllades (10 gr). Une cuillère de temps en temps
H(116) amenorrhée, 1 tasse de décoction de Polygonum poiretii (persicaire) et une cuillère de jus de Curcuma longa (safran vert)
Curcuma longa intervient aussi dans le traitement de: H(001) ophtalmie (décoction), H(007x) carminatif, H(116) emménagogue

Région : Maurice

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HS 42

Auteurs : Suroowan,S., M. F. Mahomoodally

Titre : A comparative ethnopharmacological analysis of traditional medicine used against respiratory tract diseases in Mauritius
Journal of Ethnopharmacology 177, 61–80, (2016)

Nom vernaculaire : safron (Créole mauricien et le Bhojpuri), turmeric (Nom commun anglais)

Symptômes : H(082)

mode de traitement : H(082, 54) les maladies des voies respiratoires comme: H(037) toux. Mélangez une cuillère à café de rhizome de Curcuma longa dans une tasse de lait VO. chaque jour la nuit avant le coucher.
H(082) les maladies des voies respiratoires comme: H(037) toux. Mélanger une demi-cuillère à thé de poudre de Curcuma longa et une demi-gousse d'Allium sativum dans le lait. VO. chaque jour la nuit avant le coucher.
H(082) les maladies des voies respiratoires comme: H(037) toux. Ecraser un rhizome de 2 pouces de longueur de Curcuma longa, extraire le jus et faire bouillir dans une tasse de lait + sucre.. VO. chaque jour la nuit avant le coucher.
H(082) les maladies des voies respiratoires comme: H(037) toux. Ecraser un rhizome de 2 pouces de longueur de Curcuma longa faire bouillir avec Camellia sinensis. 1 tasse de la préparation est administrée 2-3 fois par jour par voie orale jusqu'à ce que les symptômes disparaissent.

Région : Maurice

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HI 12

Auteurs : Iyamah P.C., M. Idu

Titre : Ethnomedicinal survey of plantsused in the treatment of malaria in Southern Nigeria
Journal of Ethnopharmacology 173, 287–302, (2015)
http://dx.doi.org/10.1016/j.jep.2015.07.008

Nom vernaculaire : buru, simogo (Urhobo), laali-pupa (Yoruba), tumeric (Anglais)

Symptômes : H(051)

mode de traitement : H(051, 22) paludisme, rhizome of Curcuma longa, infusion or décoction, VO.

Région : Nigéria du Sud

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HA 60

Auteurs : Amujoyegbe, O.O., M. Idu, J.M. Agbedahunsi, J.O. Erhabor

Titre : Ethnomedicinal survey of medicinal plants used in the management of sickle cell disorder in Southern Nigeria
Journal of Ethnopharmacology 185, 347–360 (2016)
http://dx.doi.org/10.1016/j.jep.2016.03.042

Nom vernaculaire : lali pupa, gangamu (Non local africain), turmeric (Non local anglais)

Symptômes : H(091)

mode de traitement : H(091) drépanocytose, tubecule de la plante cultivée Curcuma longa, RNS.

Région : Southern Nigeria

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)