Référence VM 05

Auteurs : Mbarubukeye, S.

Titre : La médecine vétérinaire traditionnelle: rapport du 1er atelier des guérisseurs traditionnels du bétail au Rwanda.
Éditions: ISAR/LVNR - IRST/CURPHAMETRA - MINAGRI, 89 p., (1992)

Nom vernaculaire : umutinskyi

Symptômes : V(035)

mode de traitement : Vb(035), ONS., RNS.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Référence VG 02

Auteurs : Glover, P.E., J. Stewart & M.D. Gwynne

Titre : Masai and Kipsigis notes on East african plants, Part III - Medicinal uses of plants.
East african agricultural and forestry journal, 32, 2, 200 - 207, (1966)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : V(041)

mode de traitement : Vb(041), feuilles, décoction, RNS.

Région : Kenya

Pays : Afrique de l'est

Référence VK 13

Auteurs : Kokwaro, J.O.

Titre : Medicinal plants of East Africa.
East african literature bureau, Kampala, Nairobi, Dar Es Salaam, 368 p., (1976)

Nom vernaculaire : kimbumbu (Chagga, Tanzanie), ngesa (Padhola, Ouganda)

Symptômes : V(041)

mode de traitement : V(041), décoction de feuilles, VO.

Région : Ouganda, Tanzanie (zones Chagga, Padhola)

Pays : Afrique de l'est

Référence VB 02

Auteurs : Baerts, M. & J. Lehmann

Titre : Plantes médicinales vétérinaires de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren. Ann. Sc. Eco., Vol. 21, 133 p., (1991)

Nom vernaculaire : umutinti (Kirundi)

Symptômes : V(022)

mode de traitement : Vb(022,1), feuilles, jus, VO.

Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)

Pays : Afrique centrale

Référence VR 04

Auteurs : Rimbach, L.

Titre : Traditional methods of treating cattle diseases.
Report for ASA (Studienaufenthalte in Africa, Asien und Latein-Amerika), 19 p., (1977) De la référence VB 10

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : V(041)

mode de traitement : Vb(041, )black quarter*, feuilles, décoction, VO.
*blackquarter= maladie infectieuse causée par la bactérie Clostriduim chauvoei

Région : Afrique de l'est

Pays : Afrique de l'est

Référence HA 29 d

Auteurs : M. Ichikawa

Titre : The Suiei Ndorobo, the hunter-gatherers in the Mathew's Range of northern Kenya dans : AFLORA on the Web (http://130.54.103.36/aflora.nsf) The database of traditional plant utilization in AfricaCenter for African Area Studies, Kyoto University

Nom vernaculaire : ltulelei (Dorobo) (Suiei)

Symptômes : H(000)

mode de traitement : H(000, r) enfant, racine rotie + beurre, RNS.

Région : Kenya (Nord)

Pays : Afrique de l'est

Référence HH 3k

Auteurs : Heine, B. & C. König

Titre : Plant concepts and plant use .An ethnobotanical survey of the semi-arid and arid lands of East Africa.Part 2: Plants of the So (Uganda).142 p., Band 7 (1988)
Kolner Beiträge zur Entwicklungsländerforschung / Cologne Development StudiesVerlag breitenbach Publishers, Saarbrücken, Fort Lauderdale

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(068)

mode de traitement : H(068), vers plats; écraser les feuilles + lait ou manger les feuilles

Région : Ouganda (So)

Pays : Afrique de l'est

Référence HB 01

Auteurs : Baerts, M. & J. Lehmann

Titre : Guérisseurs et plantes médicinales de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, Belgique. Ann. Sc. Eco., Vol. 18, 214 p., (1989)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : umutinti (Kirundi)

Symptômes : H(008), H(014), H(027), H(038), H(046), H(068), H(077), H(091), H(094), H(104), H(135), H(145)

mode de traitement : H(008), feuilles de Dodonaea viscosa de Erythrococca bongensis de Strychnos innocua de Xymalos monospora, décoction (H2O), VO., lavement
H(014) dermatose, tige feuillée de Chenopodium procerum de Clutia abyssinica de Virectaria major, feuilles de Erythrococca bongensis de Geniosporum rotundifolium, infusion, lavement
H(014) teigne, H(014), dermatose, éruption cutanée, feuilles de Dodonaea viscosa de Hypericum revolutum de Myrianthus holstii de Senecio maranguensis, décoction (H2O), lavement
H(027) le fœtus ne bouge pas, décoction (H2O) feuilles de Adenia bequartii de Alysicarpus glumaceus de Microglossa pyrifolia de Erythrococca bongensis de Helichrysum odoratissimum de Hibiscus fuscus de Indigofera atriceps de Securinega virosa de Vernonia karaguensis de Vernonia lasiopus, VO.
H(038), H(104), H(135), infusion racines de Erythrococca., lavement
H(046), feuilles de Dodonaea viscosa de Hypericum revolutum de Myrianthus holstii de Senecio maranguensis, décoction (H2O), lavement
H(068) parasitisme intestinal, racines et feuilles de Erythrococca bongensis, feuilles de Hibiscus fuscus, décoction (H2O), VO.
H(077), poudre feuilles de Erythrococca., prise nasale
H(091) fortifiant enfant, feuilles de Caucalis incognita de Clutia paxii de Erythrococca bongensis de Senecio hadiensis, jus, VO.
H(091) fortifiant enfants, décoction (H2O) de feuilles de Acalypha ambigua de Erythrococca bongensis de Vernonia lasiopus, VO.
H(091) enfants, poudre de feuilles de Acalypha ambigua de Erythrococca bongensis de Vernonia lasiopus, VO.
H(094), H(145) rectal, tiges feuillées de Erythrococca bongensis de Helichrysum forskahlii, décoction (H2O) , lavement

Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)

Pays : Afrique centrale

Référence HJ 02

Auteurs : Johns, T., J.O. Kokwaro & E.K. Kimanani

Titre : Herbal remedies of the Luo of Siaya District, Kenya: establishing quantitative criteria for consensus.
Economic Botany, 44, 3, 369 - 381, (1990)

Nom vernaculaire : hariadho, siriedho ( Luo )

Symptômes : H(000)

mode de traitement : H(000, 3), maladie "chira", feuilles pilées, décoction (H2O), VO.

Région : Kenya (Luo du district du Siaya)

Pays : Afrique de l'est

Référence HK 13

Auteurs : Kokwaro, J.O.

Titre : Medicinal plants of East Africa.
East african literature bureau, Kampala, Nairobi, Dar Es Salaam, 368 p., (1976)

Nom vernaculaire : kimbundu (Chagga, Tanzanie), ngessa (Padhola, Ouganda, frontière Kenya)

Symptômes : H(037), H(104)

mode de traitement : H(037) toux, feuilles pilées, jus + H2O, VO., ou jus + beurre, manger
H(104) estomac,, feuilles pilées, cuites + arachides, manger

Région : Kenya, Tanzanie

Pays : Afrique de l'est

Référence HD 07

Auteurs : Durand, J.M.

Titre : Les plantes bienfaisantes du Ruanda et de l'Urundi.
Astrida, Groupe scolaire, 89 p., (1960)

Nom vernaculaire : ubushyirahamwe

Symptômes : H(037)

mode de traitement : H(037) toux (inkolora), feuilles grillées de Erythrococca bongensisdans une feuille de bananier. Aspirer la fumée durant 5 minutes

L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HV 01

Auteurs : Van Puyvelde L., M. Ngaboyisonga, P.C. Rwangabo, S. Mukarugambwa, A. Kayonga, Runyinya-Barabwiriza

Titre : Enquêtes ethnobotaniques sur la médecine traditionnelle rwandaise.Tome 1: Préfecture de Kibuye.
Univ. Nat. Inst. Nat. Rech. Sc., Butare (Rwanda), 147 p., (1977)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(042)

mode de traitement : H(042), feuilles de Erythrococca bongensis de Sida cordifolia de Crotalaria sp, piler, infusion (H2O), filtrer + sel, VO. + friction avec les résidus

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Référence HK 21

Auteurs : Kayonga, A. & F. X. Habiyaremye

Titre : Médecine traditionnelle et plantes médicinales rwandaises. Contribution aux études ethnobotaniques de la flore rwandaise. Préfecture de Gisenyi. Univ. Nat. Rwanda
Centre universitaire de recherche sur la pharmacopée et la médecine traditionnelle, CURPHAMETRA, inédit, 121p., (1987)

Nom vernaculaire : ubushyirahamwe

Symptômes : H(027z), H(201)

mode de traitement : H(027z), (gururamo inda buli gihe), feuilles Alangium chinense, Rhoicissus tridentata, Gomphocarpus physocarpus, Erythrococca bongensis, Apodytes dimidiata, Astripomoea grantii, Aloe macrosiphon (igikakarubamba), Hygrophila spiciformis (ganga bukali), Schefflera goetzenii, Clerodendrum formicarum, feuilles pilées, macération H2O, VO. 2 gorgées / 1 x / mois pendant toute la grossesse
H(201)ensorcellement (ibitama, ibihindi, amashitani, ibihato), feuilles Erythrococca bongensis, Desmodium repandum, Lysimachia ruhmeriana, Bryophyllum pinnatum, Ajuga alba (gitinywa), Carduus nyassanus (mugabudasumirwa), macération H2O, VO.

Région : Rwanda (préfecture de Gisenyi)

Pays : Afrique centrale

Référence HR 03

Auteurs : Rodegem F.M.

Titre : Dictionnaire Rundi-Français.
Annales du Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren (Belgique). Série in - 8°, Sc. humaines, n° 69, (1970)

Nom vernaculaire : umutintyi (Kirundi)

Symptômes : H(001)

mode de traitement : H(001), collyre, ONS., RNS.

Région : Burundi

Pays : Afrique centrale

Référence HM 34

Auteurs : Maundu, P., D. Berger, C. Ole Saitabau, J. Nasieku, M. Kipelian, S. Mathenge, Y. Morimoto, R. Höft

Titre : Ethnobotany of the Loita Maasai.
People and Plants Working Paper 8. Unesco, Paris, 34 p. (2001)

Nom vernaculaire : endulele-endim

Symptômes : H(203)

mode de traitement : H(203), bois de flèche

Région : Kenya (La forêt Naimina Enkiyio (Loita))

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HT 28

Auteurs : Tabuti, J.R.S., K.A. Lye, S.S. Dhillion

Titre : Traditional herbal drugs of Bulamogi, Uganda: plants, use and administration.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 88, pp. 19-44 (2003)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874103001612

Nom vernaculaire : katikati

Symptômes : H(155), H(201)

mode de traitement : H(155) amygdales, poudre de racines et de feuilles mélangées dans le porridge
H(201) mauvais esprits, ONS., RNS.

Région : Ouganda, pays Bulamogi

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HG 17

Auteurs : Geissler, W., S. A. Harris, R. J. Prince, A. Olsen, R. A. Odhiambo, H. Oketch-Rabah, P. A. Madiega, A. Andersen, P. Molgaard

Titre : Medicinal plants used by Luo mothers and children in Bondo district, Kenya.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 83, pp. 39 - 54 (2002)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874102001915

Nom vernaculaire : adhiambo lera (Luo), hariadho (Luo)

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104) (chira), décoction de feuilles de Erythrococca bongensis, VO.
H(104) (chira), racines et feuilles, infusion ou décoction, VO.

Région : Kenya (région de Bondo)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 35

Auteurs : Bussmann R. W., G. G. Gilbreath, J. Solio, M. Lutura, R. Lutuluo, K. Kunguru, N. Wood and S. Mathenge

Titre : Plant use of the Masasai of Sekenani Valley, Maasai Mara, Kenya.
Additional file
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 2:22 (2006)

Nom vernaculaire : nkayakug (Maa)

Symptômes : H(095)

mode de traitement : H(095), fruits de Erythrococca bongensis mangés par les enfants

Région : Kenya (Vallée de la Sekenani)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence VG 25

Auteurs : Gradé, J.T., J. R.S. Tabuti, P.Van Damme

Titre : Ethnoveterinary knowledge in pastoral Karamoja, Uganda
Journal of Ethnopharmacology, Volume 122, pp. 273–293 (2009)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874109000233

Nom vernaculaire : edipidipi (Ngakarimojong)

Symptômes : V(068)

mode de traitement : Vb(068) parasites intestinaux (ngikur), macération (H2O) de feuilles de Erythrococca bongensis, RNS. (recette(s) de l'ethnie Bokora)
Vb(068) parasites intestinaux (ngikur), macération (H2O) de feuilles et racines, RNS. (recette(s) de l'ethnie Tepeth)

Région : Ouganda (Karamoja, Ouganda du Nord)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HP 13

Auteurs : Phanuel, A. S., R.O. Nyunja and J.C. Onyango

Titre : Plant Species in the Folk medicine of Kit Mikayi Region, Western Kenya
Ethnobotanical Leaflets 14: 836-40. (2010)

Nom vernaculaire : okwero gweno

Symptômes : H(037)

mode de traitement : H(037) toux, feuilles de Erythrococca bongensis, RNS. (nombre d'informateurs = 12 )

Région : Kenya Ouest (région de Kit Mikayi)

Pays : Afrique de l'est

Référence VW 08

Auteurs : Wanzala, W., W. Takken, W. R. Mukabana, A. O. Pala & A. Hassanali

Titre : Ethnoknowledge of Bukusu community on livestock tick prevention and control in Bungoma district, western Kenya
Journal of Ethnopharmacology 140, 298– 324 (2012)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874112000347

Nom vernaculaire : lupiriapiria

Symptômes : V(039)

mode de traitement : Vb(039, 2) contre les tiques du bétail, tiges, racines, feuilles de Erythrococca bongensis, appliquer sur la surface du corps de l'animal

Région : Kenya de l'ouest (district de Bungoma)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HN 52

Auteurs : Ngezahayo, J., F. Havyarimana, L. Hari, C. Stévigny, P. Duez.

Titre : Medicinal plants used by Burundian traditional healers for the treatment of microbial diseases
+ Supplemtary table
Journal of Ethnopharmacology 173, 338–351 (2015)

Nom vernaculaire : umutinti (Kirundi)

Symptômes : H(013), H(014)

mode de traitement : H(014) teigne. 2 poignées de feuilles de Erythrococca bongensis sont mises en décoction dans l'eau (1,5 bottle). 2 soup spoons (enfant) or half a cup (adulte) sont bus deux fois par jour durant 4 jours
H(013) éruptions cutanées purulentes. Environ 200-250 gr de feuilles séchée sont pilonnées, et ou en décoction dans une bouteille d'eau. Les feuilles pilées sont mélangées avec du beurre de vache et appliqué sur le corps, ou a cup of La décoction est bu deux fois par jour et en lavement une fois par jour); 18 (½ kg de feuilles séchée sont réduites en poudre et mélangées avec du beurre de vache. Le mélange est frotté sur le corps une fois par jour.
Cette plante est signalée par 7% des informateurs

Région : Burundi

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)