Fagara chalybea (Engl.) Engl.
Nom scientifique : Fagara chalybea (Engl.) Engl.
Famille : Rutaceae
Synonymes :
Références : 28 références
Référence VO 01
Titre : Turkana's view of livestock diseases.
African study monographs, Supp. issue 3, 71 - 93, (1984)
Nom vernaculaire : eusugu
Symptômes : V(035), V(051), V(054), V(082), V(130)
mode de traitement : V(51) (akiyalakin), écorce machée + peau macéré fruit, VO.
V(54) (lokipi), écorce machée macérée + H2O, VO.
V(082), fruits pillés + H2O , VO.
V(130), (V(035) + V(054) (lokoit), pattes , écorce machée macérée + H2O,
Région : Kenya (Turkana)
Pays : Afrique de l'est
Référence VP 01
Titre : The knowledge of the Samburu on animal diseases and their traditional methods of treatment.
Non publié (1988) De la référence VB 10
Nom vernaculaire : loisogi (Samburu)
Symptômes : V(093), V(094)
mode de traitement : Vb(093) Zanthoxyl chalybeum. fruit pilé, morceaux dans bouche et naseaux, feuil + écorc, macéré H2O /1j. injecté dans bouche et naseaux, contre l'herbe mbene, +précédé la veille Pramnia maxima fruit pillé +H2O VO. , le soir
Vb(117), Zanthoxyl chalybeum. fruit pilé, morceaux dans bouche et naseaux, feuil + écorc, macéré H2O/1j. injecté dans bouche et naseaux. Si le traitement échoue; Pramnia maxima, fruit pilé + sel + H2O, VO.. Si le traitement échoue; Solanum incanum L. grain de 3 fruits dans naseaux
Région : Kenya (Samburu)
Pays : Afrique de l'est
Référence VL 02
Titre : The Iteso: Fifty years of change in a nilo-hamitic tribe of Uganda.
Animal husbandry , 143 - 147, (1957) London - Oxford - New York - Toronto, University Press. De la référence VB 10
Nom vernaculaire : eusuk (Iteso)
Symptômes : V(059)
mode de traitement : Vb(059), racines pillées, décoction, VO.,ou lavement
Région : Ouganda (Iteso)
Pays : Afrique de l'est
Référence VM 09
Titre : The Maasai Wonder Plants
People and Plants' training workshop held at the Tropical Pesticides Research Institute, Arusha, Tanzania, 15th – 18th march 1999.
Nom vernaculaire : or'ngarooji (Maasai)
Symptômes : V(025)
mode de traitement : Vb(025), feuilles + écorce, décoction, VO.
Région : Tanzanie (pays du Simanjiro)
Pays : Afrique de l'est
Référence VB 11
Titre : East Pokot camel husbandry.
Institut für Völkerkunde, Köln University, Federal Republic of Germany, non publié, 19 p., (1992) De la référence VB 10
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : V(054)
mode de traitement : V(054),VO., écorce tige + fruit pillé, poudre, macéré provoque une diarrhée
Région : Kenya (Pokot)
Pays : Afrique de l'est
Référence VR 04
Titre : Traditional methods of treating cattle diseases.
Report for ASA (Studienaufenthalte in Africa, Asien und Latein-Amerika), 19 p., (1977) De la référence VB 10
Nom vernaculaire : cloisuki, ol oisuki (Masai)
Symptômes : V(008)
mode de traitement : Vo(008), racines ou écorces, décoction, RNS.
Vc(008), racines ou écorces, RNS.
Région : Afrique de l'est
Pays : Afrique de l'est
Référence VB 17
Titre : ITDG and IIRR. Ethnoveterinary medicine in Kenya.A field manual of traditional animal health care practice.Intermediate Technology Development Group and International Institute of Rural Reconstruction, Nairobi, Kenya, 226 p., (1996)
Nom vernaculaire : loisug (Samburu), eusugu (Turkana)
Symptômes : V(001), V(008), V(037), V(051), V(082), V(086), V(108)
mode de traitement : Vb(001)pus +Vb(051) + Vb(082) + Vb(086), affecte le bétail qui pâture avec les animaux sauvages, graines sèches, pilées, 250 gr + 1 / 2 l H2O, macéré 6h, VO. à répéter "malignant catarrhal fever" (Samburu)
Vch(008), Vb(008), Veq(008), Vc(008), Vo(008), graines, 500 gr pilé + 2 l H2O, mélanger, VO., 2,5 l grands animaux, 1 l chèvres - moutons
Vch(037) + Vch(108), graines, 1 poignée, piler, poudre, VO. faire boire pour faire passer la poudre (Samburu)
Région : Kenya (Samburu) (Turkana)
Pays : Afrique de l'est
Référence HH 6k
Titre : Plant concepts and plant use .An ethnobotanical survey of the semi-arid and arid lands of East Africa.Part 4: Plant of the Borana (Ethiopia and Kenya)296 p., Band 9 (1988)
Kolner Beiträge zur Entwicklungsländerforschung / Cologne Development StudiesVerlag breitenbach Publishers, Saarbrücken, Fort Lauderdale
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(018), H(045), H(051), H(108)
mode de traitement : H(018)mal de tête, feuilles ou graines bouillies H2O, inhalation
H(045), fumigation de récipients pour le lait
H(051), H(108), feuilles ou graines bouillies H2O, VO.
Région : Ethiopie & Kenya
Pays : Afrique de l'est
Référence VM 10
Titre : Medicinal plants used in promotion of animal health in Tanzania.
Animal Diseases Research Instit., Dep. Pharmacology/ Toxic., Dar Es Salaam. Métissages en santé animale de Madagascar à Haïti. Presses universitaires de Namur, 335 - 364, (1994)
Nom vernaculaire : mrungurungu (Swahili)
Symptômes : V(037), V(068)
mode de traitement : V(037), V(068),VO., infusion écorces racines, RNS.
Région : Tanzanie (Rujewa-Mbarali district)
Pays : Afrique de l'est
Référence VB 14
Titre : Phytothérapie traditionnelle des bovins dans les élevages de la plaine de la Rusizi
Biotechnol. Agron. Soc. Environ. 4 (3), 135 - 156, (2000)
Nom vernaculaire : igugu (Kirundi)
Symptômes : V(004), V(008)
mode de traitement : Vb(004), écorce tige, poudre sur plaie
Vb(008), graines de Sorghum bicolor + écorce tige de Zanthoxylum chaybeum, poudre + H2O, décoction, VO., 2 litres du mélange / J jusqu'à guérison
Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (Rusizi, Kivu)
Pays : Afrique centrale
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HK 13
Titre : Medicinal plants of East Africa.
East african literature bureau, Kampala, Nairobi, Dar Es Salaam, 368 p., (1976)
Nom vernaculaire : cloisuki (Masai, Kenya, Tanzanie), mdongo (Sonjo, Tanzanie), mfuakumbi (Shambaa, Tanzanie), mukenea (Kamba, Kenya), mulungulungu (Hehe, Tanzanie), mundungu , mdumgu (Digo, Kenya), songowowo (Pokot, Kenya, Ouganda), arer, arere (Boni, Kenya)
Symptômes : H(005), H(020), H(036), H(037), H(051), H(086), H(091), H(103)
mode de traitement : H(005) + H(091) kwash., feuilles décoction (H2O), VO.
H(020) serpent, feuilles, VO.
H(036), écorces, décoction (H2O), VO.
H(037), écorces, décoction (H2O), VO.
H(051) paludisme, écorces, décoction (H2O), VO.
H(086), écorces de Aloe secundiflora, Pappea capensis, Fagara chalybea , decoction, RNS., ganglions internes
H(091) enfant, écorces, jus + lait, VO.
H(103), écorces mâchées
Région : Kenya, Ouganda, Tanzanie
Pays : Afrique de l'est
Référence HD 04
Titre : Pharmacopée humaine et vétérinaire du Rwanda.
Musée royal de l'Afrique centrale
Tervuren. Ann. Sc. Eco., Vol. 22, 254 p., (1991)
Nom vernaculaire : intareyirungu, intaremarungu (Kinyarwanda)
Symptômes : H(005), H(055), H(068)
mode de traitement : H(005), H(055), H(068),écorces racines, RNS.
Région : Rwanda
Pays : Afrique centrale
Référence HL 01
Titre : Medicinal plants of Marakwet
Kenya.Kew, Royal Botanic Gardens, United Kingdom, 49 p., (1978)
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(051)
mode de traitement : H(051) paludisme, écorces tige, rameau, tronc de Fagara chalybea , décoction (H2O), VO.
Région : Kenya (Marakwet)
Pays : Afrique de l'est
Référence HM 7k
Titre : La médecine traditionnelle et la médecine moderne, 160 - 171, (1979)
Quatrième symposium inter-africain OUA / CSTR sur la Pharmacopée traditionnelle et les plantes médicinales africaines.(Le Abidgan-Côte d'Ivoire, 25-29 septembre 1979) Rapport et recommandations, Lagos, OUA / CSTR, P. M. B. 2359, Lagos, Nigeria.Cairo, University Press, 744 p. (1983)
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(008), H(037), H(051), H(103)
mode de traitement : H(008), diar., H(037), toux, H(051) paludisme, H(103), écorce tige, RNS.
Région : Tanzanie
Pays : Afrique de l'est
Référence HB 01
Titre : Guérisseurs et plantes médicinales de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, Belgique. Ann. Sc. Eco., Vol. 18, 214 p., (1989)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)
Nom vernaculaire : igugu (Kirundi)
Symptômes : H(008), H(018), H(038), H(077), H(091), H(104), H(201)
mode de traitement : H(008), H(018), H(091) kwash, H(201) psychose contre les mauvais esprits, racines de Fagara chalybea, poudre, VO.
H(038), H(104), racines de Fagara., décoction (H2O), lavement
H(038), H(104), écorces tige, rameau, tronc de Fagara., poudre, VO.
H(077) nausée, écorce de la partie souterraine de Fagara chalybea, feuilles de Securidaca longipedunculata de Sterculia quinqueloba, poudre, VO.
H(104, 2) (pas pour les femmes enceintes), racines, écorces tige, rameau, tronc, décoction (H2O), VO.
Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)
Pays : Afrique centrale
Référence HH 2k
Titre : Traditional medicine in Botswana.
Traditional medicinal plants.The Nordic school of public health, 324 p., (1989) Ipelegeng Publischers.
Nom vernaculaire : ngwevna
Symptômes : H(020)
mode de traitement : H(020), racines pilées dans une incision (morsure) ou brûlées et la plaie enfumée
Région : Botswana
Pays : Afrique du sud
Référence HR 12a
Titre : Medicinal plants used by Tanzanian traditional healers in the management of "Candida" infections.
Journal of Ethnopharmacology Vol. 106; pp. 158 - 165 (2006)
Nom vernaculaire : mkunungu (Swahili)
Symptômes : H(087)
mode de traitement : H(087) candidose de l'œsophage, poudre de'écorce de racines dans le thé, VO., 2 tasses, 2 X / J.
Région : Tanzanie (Région du Nord-Est)
Pays : Afrique de l'est
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HJ 02
Titre : Herbal remedies of the Luo of Siaya District, Kenya: establishing quantitative criteria for consensus.
Economic Botany, 44, 3, 369 - 381, (1990)
Nom vernaculaire : roko ( Luo )
Symptômes : H(034), H(104)
mode de traitement : H(034, 8), racines ou graines, décoction (H2O), VO.
H(104, 8) estomac, racines ou graines, décoction (H2O), VO.
Région : Kenya (Luo du district du Siaya)
Pays : Afrique de l'est
Référence HJ 04
Titre : Anti-giardial activity of gastrointestinal remedies of the Luo of East Africa.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 46, pp. 17- 23, (1995)
Nom vernaculaire : non enregistré
Symptômes : H(104)
mode de traitement : H(104, 8), désordres gastrointestinaux, douleurs stomacales, diarrhées et constipation (6% de134 informateurs pour HJ 04), racines, graines
Région : Tanzanie (districts deTarime, Musona , region de Mara ), Kenya (district de Homa Bay, Migori)
Pays : Afrique de l'est
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HP 05
Titre : Recherches ethnopharmacognosiques sur les plantes utilisées en médecine traditionnelle au Burundi occidental.
Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de Docteur en sciences, année acad. 1989 - 1990, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie,, 352 p., (1990)
Nom vernaculaire : igugu (Kirundi)
Symptômes : H(068), H(104), H(201)
mode de traitement : H(068), racines, décoction (H2O) , lavement
H(104), racines, décoction (H2O) , lavement
H(201), impanga, racines, décoction (H2O) , lavement
( impanga = maladie mal identifiée par la tradition, douleur au bas ventre, troubles urinares, vomissements, etc.)
Région : Burundi occidental
Pays : Afrique centrale
Référence HS 12d
Titre : Inventory of plants used in traditional medicine in Somalia. IV.Plants of the families Passifloraceae - Zygophyllaceae.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 38, pp. 1 - 29, (1993)
Nom vernaculaire : fil-fil awliyaad
Symptômes : H(104), H(162)
mode de traitement : H(104), estomac, 3 à 4 feuilles, écrasées, mélangées H2O froide ou chaude, VO. 1X / jour durant 3 jours
H(162), 3 à 4 feuilles, infusion ou décoction (H2O), VO. durant 3 jours
Région : Somalie
Pays : Afrique de l'est
Référence HM 24
Titre : Plants used to treat epilepsy by Tanzanian traditional healers.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 97, pp.327-336 ( 2005)
Nom vernaculaire : mjafari (Albahasili, Sambaa, Zaramo)
Symptômes : H(099)
mode de traitement : H(099) épilepsie, les racines sont bouillies dans H2O, VO 3 cuillères, 3 X / J, jusqu'à guérison
Région : Tanzanie de l'est (Temeke District)
Pays : Afrique de l'est
Référence HG 09
Titre : Traditional healers in Tanzania: the treatment of malaria with plant remedies
Journal of Ethnopharmacology, Volume 48, pp. 131 - 144, (1995)
Nom vernaculaire : ntareyeirungu
Symptômes : H(051), H(068)
mode de traitement : H(051) paludisme + H(068), feuilles, racines, écorces tiges, décoction (H2O), VO., pour faire diminuer la température (diminuer la dose pour les femmes enceintes et les enfants)
Région : Tanzanie
Pays : Afrique de l'est
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence HC 13e
Titre : Plants used in traditional medicine in Eastern Tanzania.V. Angiosperms (Passifloraceae to Sapindaceae).
Journal of Ethnopharmacology, Volume 33, pp. 143 - 157, (1991)
Nom vernaculaire : mhunungu, mjafari (Swahili, Zaramo), mkiti (Zigua), Msele (Pare), namavele (Makua)
Symptômes : H(005), H(014), H(026), H(033), H(068), H(101), H(104), H(139), H(156), H(169)
mode de traitement : H(005)oedèmes, H(014), H(026), H(033) femme, H(068), H(101), H(104), H(156)coqueluche, H(169), VO., décoction (H2O) racines
H(139)aphrodisiac, VO., décoction (H2O) racines + viande de poule
Région : Tanzanie de l'est
Pays : Afrique de l'est
Référence HA 29 d
Titre : The Suiei Ndorobo, the hunter-gatherers in the Mathew's Range of northern Kenya dans : AFLORA on the Web (http://130.54.103.36/aflora.nsf) The database of traditional plant utilization in AfricaCenter for African Area Studies, Kyoto University
Nom vernaculaire : loisuki (Dorobo) (Suiei)
Symptômes : H(037), H(051), H(118)
mode de traitement : H(037), H(051), H(118), fruit pour divers maux et pour faire du thé; fruit vendu au marché; gout du fruit "kelaplap" (chaud et irritant).
Région : Kenya (Nord)
Pays : Afrique de l'est
Référence HH 16
Titre : Afrikanische Heilpflanzen. Die Eingeborenen-Heilpflanzen des Ulanga- Distriktes Tanganjikas (Ostafrika).
Acta tropica, Suppl. 8, 1-278 (1964)
Publié : 1964, Verlag für Recht und Gesellschaft (Basel)
Nom vernaculaire : muhuluhumbi, mulunguhumbi (Kimbunga)
Symptômes : H(037), H(068)
mode de traitement : H(037) inflamation poumon, H(068) ankylostomiase, extrait de racines de Fagara chalybea, VO.
Région : Tanzanie
Pays : Afrique de l'est
Référence HN 33
Titre : Traditional antimalarial phytotherapy remedies used by the South Coast community, Kenya
Journal of Ethnopharmacology 131, 256–267 (2010)
Nom vernaculaire : mjafari / mporojo (Giriama)
Symptômes : H(051)
mode de traitement : H(051, 55 ) paludisme, écorces de racines de Zanthoxylum chalybeum, décoction, VO.
Région : Kenya ( Côte Sud))
Pays : Afrique de l'est
Document référent : Voir l'article (format pdf)
Référence VS 20
Titre : Medicinal Plants in the Ethnoveterinary Practices of Borana Pastoralists, Southern Ethiopia
Intern J. Appl. Res. Vet .Med., Vol. 2, No. 3 (2004)
Nom vernaculaire : qorsa dima (dialecte du Borana)
Symptômes : V(008)
mode de traitement : V(008) diarrhée, pneumonie, infusion de graines de Fagara chalybea, VO.
Région : Ethiopie (Sud Ouest)
Pays : Afrique de l'est
Document référent : Voir l'article (format pdf)