Référence HD 07

Auteurs : Durand, J.M.

Titre : Les plantes bienfaisantes du Ruanda et de l'Urundi.
Astrida, Groupe scolaire, 89 p., (1960)

Nom vernaculaire : umugonampili (Kinyarwanda)

Symptômes : H(020)

mode de traitement : H(020) morsure de serpent, feuilles pilées de Acalypha villicaulis, jus chaud, VO.

L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HK 52

Auteurs : Kokwaro, J. O.

Titre : Some common african herbal remedies for skin diseases: with special reference to Kenya
Medicinal and poisonous plants of the tropics.
Proceedings of symposium of the 14th International botanical congress, Berlin, 24 july - 1 august 1987, 44-69, (1987)

Nom vernaculaire : mbaGiriamaia (Gusii)

Symptômes : H(004)

mode de traitement : H(004) blessures, feuilles de Acalypha villicaulis trempées (macérées) ou bouillies et l'infusion est utilisée pour laver les blessures

Région : Kenya

Pays : Afrique de l'est

Référence HT 28

Auteurs : Tabuti, J.R.S., K.A. Lye, S.S. Dhillion

Titre : Traditional herbal drugs of Bulamogi, Uganda: plants, use and administration.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 88, pp. 19-44 (2003)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874103001612

Nom vernaculaire : helele

Symptômes : H(033x), H(201)

mode de traitement : H(033x) éjaculation prématurée, décoction de racines de Acalypha villicaulis, VO. + mâcher des racines + utilisées comme brosse à dents
H(201) divorse de la femme, feuilles, fumer

Région : Ouganda, pays Bulamogi

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HA 20

Auteurs : Adjanohoun et al.

Titre : Contribution to ethnobotanical and floristic studies in Uganda.
O.U.A./C.S.T.R., Lagos (1993)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(008), H(099)

mode de traitement : H(008), racine Acalypha villicaulis, piler, décoction (H2O) , filtrer, VO.
H(099), macération feuille de Acalypha villicaulis de Plumbago zeylanica, bain

Région : Ouganda

Pays : Afrique de l'est

Référence VB 02

Auteurs : Baerts, M. & J. Lehmann

Titre : Plantes médicinales vétérinaires de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren. Ann. Sc. Eco., Vol. 21, 133 p., (1991)

Nom vernaculaire : kamimura (Kirundi)

Symptômes : V(020)

mode de traitement : Vb(020,1), cendres feuilles, scarifications , + Periploca linearifolia + Asparagus africanus + Ziziphus abyssinica

Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)

Pays : Afrique centrale

Référence HK 13

Auteurs : Kokwaro, J.O.

Titre : Medicinal plants of East Africa.
East african literature bureau, Kampala, Nairobi, Dar Es Salaam, 368 p., (1976)

Nom vernaculaire : ayila (Acholi, Ouganda), shembawa (Shambaa, Tanzanie)

Symptômes : H(004), H(139), H(162)

mode de traitement : H(004), feuilles, infusion, laver
H(139), racines, RNS.
H(162) enfant, du fait d'urines brulantes, racines, infusion, VO.

Région : Ouganda, Tanzanie

Pays : Afrique de l'est

Référence HP 05

Auteurs : Polygenis - Bigendako, M.-J.

Titre : Recherches ethnopharmacognosiques sur les plantes utilisées en médecine traditionnelle au Burundi occidental.
Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de Docteur en sciences, année acad. 1989 - 1990, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie,, 352 p., (1990)

Nom vernaculaire : kaminura (Kirundi)

Symptômes : H(008), H(027)

mode de traitement : H(008) diar., feuilles, décoction (H2O) , VO.
H(027), feuilles, décoction (H2O) , VO.

Région : Burundi occidental

Pays : Afrique centrale

Référence HD 04

Auteurs : Desouter, S.

Titre : Pharmacopée humaine et vétérinaire du Rwanda.
Musée royal de l'Afrique centrale
Tervuren. Ann. Sc. Eco., Vol. 22, 254 p., (1991)

Nom vernaculaire : umugonampili (Kinyarwanda)

Symptômes : H(068), H(091)

mode de traitement : H(068) ascaris, feuilles pilées, jus chaud, VO., enfants 1 cuillères
H(091), pour enfants et mère, écorces racines, mâcher

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Référence HB 01

Auteurs : Baerts, M. & J. Lehmann

Titre : Guérisseurs et plantes médicinales de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, Belgique. Ann. Sc. Eco., Vol. 18, 214 p., (1989)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : kamimura (Kirundi)

Symptômes : H(004), H(005), H(008), H(027), H(033), H(038), H(051), H(056), H(091), H(104), H(135), H(201)

mode de traitement : H(004, 2), décoction (H2O) tige et feuilles de Acalypha, application locale
H(004), poudre feuilles Acalypha villicaulis, décoction (H2O) Euphorbia geniculata, application locale
H(005) œdème jambes, décoction (H2O) tiges feuillées, inhalation
H(005) œdème jambes, cendres tiges feuillées Acalypha villicaulis de Vernonia karaguensis, scarifications
H(008), décoction (H2O) feuilles Acalypha, VO.
H(008), décoction (H2O) feuilles et racines Acalypha, VO.
H(008), décoction (H2O) racines Acalypha, VO.
H(008), poudre racines Acalypha, prise nasale.
H(008), décoction (H2O) feuilles et racines Acalypha villicaulis, feuilles Desmodium velutinum, VO.
H(008), racines et feuilles de Acalypha villicaulis de Hibiscus fuscus, bain + bain de vapeur
H(027), décoction (H2O) tge et feuilles de Acalypha, VO.
H(027), décoction (H2O) feuilles de Acalypha, VO.
H(027) prévention, décoction (H2O) feuilles de Acalypha villicaulis, macération feuilles de Aspilia pluriseta, VO.
H(027), décoction (H2O) feuilles de Acalypha villicaulis, feuilles et racines de Plantago palmata, Spilanthes mauritiana, VO.
H(033), décoction (H2O) de feuilles de Acalypha villicaulis de Cassia mimosoides de Lysimachia ruhmeriana, tige et feuilles de Rumex bequaertii de Virectaria major, VO.
H(051), décoction (H2O) de feuilles de Acalypha, inhalation
H(056) filariose, cendres de feuilles de Acalypa., VO.
H(091) kwash, décoction (H2O) feuilles de Acalypha., VO.
H(104), H(135), H(038) décoction (H2O) feuilles de Acalypha villicaulis de Acalypha psilostachya, VO. + lavement
H(104), H(135), H(038) décoction (H2O) feuilles et racines de Acalypha villicaulis, VO. + lavement
H(104), H(135), H(038), décoction (H2O) racines de Acalypha villicaulis de Rumex bequaertii, fleurs adultes Erythrina abyssinica, lavement
H(201) contre les malédictions, décoction (H2O) feuilles de Acalypha villicaulis de Hoslundia opposita de Indigofera atriceps, tige et feuilles Lantana trifolia, bain de vapeur

Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)

Pays : Afrique centrale

Référence HD 11

Auteurs : Dhetchuvi, M.- M. & J. Lejoly

Titre : Contribution à la connaissance des plantes médicinales du Nord-Est du Zaïre.
Mitt. Inst. Allg. Bot. Hamburg, 23 b, 991 - 1006, (1990)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(008), H(046)

mode de traitement : H(008) + H(046), feuilles de Acalypha villicaulis , RNS.

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HG 01

Auteurs : Gelfand, M., S. Mavi, R.B. Drummond & B. Ndemera

Titre : The traditional medicinal practitioner in Zimbabwe.
Mambo Press, Gweru (Zimbabwe), 411 p., (1985)
(de la référence HC 26, HL 22)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104), racines Acalypha villicaulis, écorce tige tronc, rameau Dalbergia melanoxylon, décoction (H2O) , VO..

Région : Zimbabwe

Pays : Afrique de l'est

Référence HS 06

Auteurs : Staner, P. & R. Boutique

Titre : Matériaux pour l'étude des plantes médicinales indigènes du Congo Belge.
Mém. Institut royal colonial belge, Section des Sc. naturelles et médicales,Collection in-8°, fasc. 6 et dernier, 228 p., (1937)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(004), H(008), H(045)

mode de traitement : H(004) + H(045) interne et externe, feuilles, infusions, RNS. , (Uele, Burundi)
H(008), écorces, décoction (H2O) , lavement, (Katanga)

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (Uele, Katanga), Burundi

Pays : Afrique centrale

Référence HV 01

Auteurs : Van Puyvelde L., M. Ngaboyisonga, P.C. Rwangabo, S. Mukarugambwa, A. Kayonga, Runyinya-Barabwiriza

Titre : Enquêtes ethnobotaniques sur la médecine traditionnelle rwandaise.Tome 1: Préfecture de Kibuye.
Univ. Nat. Inst. Nat. Rech. Sc., Butare (Rwanda), 147 p., (1977)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(020)

mode de traitement : H(020), tiges feuillées, fleurs de Acalypha villicaulis de Cassia floribunda , tige feuillée de Haemanthus sp. de Chenopodium ugandae, feuilles pilées Sida cordifolia , feuilles de Solanum indicum de Cassia sp. de Clematis hirsuta de Indigofera arrecta de Brillantaisia cicatricosa, piler, filtrer, VO. + scarification + beurre sur le corps

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Référence HM 5k

Auteurs : Masinde, P.S.

Titre : Medicinal plants of the Marachi people of Kenya, 747 -753, (1996)
The Biodiversity of African Plants.Proceedings14 th AETFATCongress.Wageningen, The Netherlands, 22 - 27 augustus 1994.
Edited by J.G. van der Maesen, X.M. van der Burgt & J.M. van Medenbach de Rooy.Kluwer Academic Publishers, 861 p., (1996)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(008)

mode de traitement : H(008), racines, décoction (H2O) , VO.

Région : Kenya

Pays : Afrique de l'est

Référence HH 2k

Auteurs : Hedberg, I. & F. Staugärd

Titre : Traditional medicine in Botswana.
Traditional medicinal plants.The Nordic school of public health, 324 p., (1989) Ipelegeng Publischers.

Nom vernaculaire : chaodabi

Symptômes : H(034)

mode de traitement : H(034), tachicardie, racines fraîches, séchées et mâchées ou racines bouillie, VO., 2 X / jour

Région : Botswana

Pays : Afrique du sud

Référence HB 28

Auteurs : Banderembako Fabien & Ntitangirageza Térence

Titre : La médecine populaire au Burundi : quelques plantes médicinales.
De le revue burundaise "Que vous en semble ?" n°35, 1978

Nom vernaculaire : kamimura (Kirundi)

Symptômes : H(004), H(022)

mode de traitement : H(004) blessure, extrait de la sève de Acalypha villicaulis et on la répand sur la blessure
H(022) mise bas (pour faciliter la), jus des écorces de Acalypha villicaulis de Bothriocline longipes de Parinari curatellifolia de Triumfetta cordifolia de Zehneria scabra, tisane, VO.
H(033) favorise la reproduction, plante appelée d'un terme générique "imisamisho" (qui fait concevoir), tisane, VO.

Région : Burundi

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence VB 36

Auteurs : Balagizi, I. , A. Cihyoka & S. Mapatano

Titre : Lexique et recueil des quelques pratiques en ethno-pharmacopée agro-vétérinaire au Kivu.
Plate forme Diobass au Kivu, 118p. (juin 2005)

Nom vernaculaire : abelasua (Bembe), umugonampiri (Kinyarwanda)

Symptômes : V(051)

mode de traitement : Vb(051) fièvre élevée (bombwe), feuilles de Rauvolfia vomitora de Acalypha villicaulis de Caesalpinia decapetala de Tetradenia riparia, piler, macération dans H2O, VO. durant 3 Jours
Vb(051) fièvre élevée, écorces de Rauvolfia vomitora + une quantité égale de feuilles de Acalypha villicaulis de Caesalpinia decapetala de Tetradenia riparia, piler, macération dans H2O, VO. durant 3 Jours
Vv(051) fièvre élevée (bombwe), feuilles de Rauvolfia vomitoria de Acalypha villicaulis de Caesalpinia decapetala de Tetradenia riparia, piler, macération dans H2O, VO. durant 3 Jours

Région : Congo (République démocratique) (Kivu)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HS 18

Auteurs : Ssegawa, P., J. M. Kasenene

Titre : Medicinal plant diversity and uses in Sango bay area, Southern Uganda.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 113, pp. 521 - 540, (2007)

Nom vernaculaire : kamnajiira

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104, 2) maux d'estomac, infusion de tiges de Acalypha villicaulis, VO.

Région : Ouganda (Territoire de la baie de Sango)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HG 23

Auteurs : Giday M., Z. Asfawb, Z. Woldub

Titre : Medicinal plants of the Meinit ethnic group of Ethiopia: An ethnobotanical study
Journal of Ethnopharmacology, doi:10.1016/j.jep.2009.05.009 (2009)

Nom vernaculaire : zibute-kemum (langue Meinit)

Symptômes : H(008)

mode de traitement : H(008) diarrhée, racines de Acalypha villicaulis, RNS., VO.

Région : Ethiopie (Sud-est)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence VW 01

Auteurs : Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

Titre : The medicinal and poisonous plants of southern and eastern Africa.E. & S. Livingstone Ltd., Edinburg and London, Second edition, 1457 p., (1962) (partiellement à partir des références VM 18, HV 09, HC 26, HL 22)

Nom vernaculaire : umpendulo (Zulu)

Symptômes : H(112)

mode de traitement : H(112) abortif, racines de Acalypha villicaulis, RNS.
(enregistré à partir de la référence HS 32) (Journal of Ethnopharmacology 86 (2003) 97–108))

Région : Afrique du Sud

Pays : Afrique du sud

Référence HD 40

Auteurs : de Wet, H.,S.C.Ngubane

Titre : Traditional herbal remedies used by women in a rural community in northern Maputaland (South Africa) for the treatment of gynaecology and obstetric complaints
South African Journal of Botany 94, 129–139 (2014)

Nom vernaculaire : umphendulo (Zulu)

Symptômes : H(002), H(026), H(027z), H(033), H(191)

mode de traitement : H(002) induire la lactation par une nouvelle mère juste après l'accouchement, l'écorce de Kigelia africana est pelée à l'est et à l'ouest de l'arbre et haché avec la racine de Acalypha vilacaulus. Une poignée du matériel végétal est bouillie avec de l'eau juste couvrant le matériel végétal jusqu'à ce que l'eau tombe au même niveau de la matière végétale, . VO. une demi tasse 3 X/ jour
H(027z) Pour raccourcir la première période de menstruation et H(191) pour réguler le flux sanguin pour ses prochaines règles consécutives. L'écorce de la racine de Acalypha villicaulis est détachée et hachée. Decoction de poignée d'écorce de racine fraîche durant 15 min, refroidir. une demi-tasse de la d'écoction is VO. 3X / jour
H(026) dysménorrhée et pendant la grossesse afin d'assurer une grossesse sans risque et an uncomplicated delivery
H(026) dysménorrhée u pour raccourcir la période menstruelle. Hacher l'écorce de racine pelée de Acalypha villicaulis et mélanger avec la racine de Searsia nebulosa et Bridelia cathartica. Decoction de trois poignées de matériel végétal dans 2 L H2O durant 1 h, refroidir. Le résidu peut être séché et réutilisé. VO. Une tasse (±250 mL). 2X/ jour
H(026) dysménorrhée et H(033) infertilité, racines hachées de Bridelia cathartica, Erythrina humeana, Acalypha villicaulis, Searsia nebulosa, tige de Hyphaene coriacea ou racines de Ozoroa engleri. 2 poignées du mélange en d'écoction dans 1 L d'eau durant 30 min, refroidir. VO. Une tasse de la decoction , 3 X/jour

Région : Nord du Maputaland (Afrique du Sud)

Pays : Afrique du sud

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HF 10

Auteurs : Fumba, G

Titre : Plantes médicinales antivenimeuse du Burundi
Ministère du plan burundais (1983)
lmprimerie S.A. LES PRESSES DE L'AVENIR , 42, rue des Déportés, 6700 Arlon {Belgique)

Nom vernaculaire : kamimura (Kirundi)

Symptômes : H(020)

mode de traitement : H(020) morsure de serpent, sécher les plantes de Acalypha villicaulis de Bothriocline longipes de Rubus rigidus de Ziziphus abyssinica les faire carboniser pour faire une fine cendreque l'on frotte sur des scarifications autour de la morsure
H(020) morsure de serpent, Prendre les feuilles de Bothriocline longipes de Acalypha villicaulis de UMUKIZIMIZI (espèce non identifiée) , les piler, en extraire le jus, boire un demi"verre de jus.

Région : Burundi

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)