Référence HM 68

Auteurs : Mchangama, M. et P. Salaün

Titre : Recueil d’une pharmacopée à Mayotte: Le savoir sur les plantes médicinales de Maoulida Mchangama
Langues, savoirs et pouvoirs dans l'océan Indien occidental
http://oceanindien.revues.org/1770

Nom vernaculaire : vahi tampini (Kibushi), tandri ya kandrulio (Shimaore)

Symptômes : H(097), H(109), H(113)

mode de traitement : H(113) mal au genou (marari luhaliki), tisane avec Kalanchoe pinnata et avec la liane de Ipomoea pescaprae. Masser la partie douloureuse durant trois jours. Ensuite, écraser les racines de Dalbergia arbutifolia, Paullinia pinnata, Pothos scandens, Triclisia capitata, Monanthotaxis glaucocarpa, Syzygium aromaticum, du gingembre du lait de coco: faire un plâtre et avec la pâte recouvrir par un bandage au moment du coucher
H(109) mal de dos, fatigue après un travail en force. : faire un emplâtre en râpant sur la pierre de corail, (bwe la msindzano (Shimaore)) les racines de Leea spinea, les racines de Pothos scandens, des clous de girofle (Syzygium aromaticum), la racine de Citrus aurantifolia, les feuilles de mandarinier (Citrus reticulata). Préparer une tisane avec les feuilles de ces plantes : boire 3 fois par jour, matin, midi et soir
H(109) mal de dos, lombalgie (marari tahezaŋa), faire un emplâtre en râpant sur la pierre de corail (bwe la msindzano (Shimaore)), les racines de Pothos scandens, du tamarinier (Tamarindus indica), de Annona senegalensis et du gingembre (Zingiber officinale) : appliquer sur les lombaires (ça chauffe) à l’aide d’une ceinture ou d’un tissu : pour un enfant, ajouter de l’huile de coco pour l’emplâtre car ça chauffe trop ; pour une femme enceinte, ne pas ajouter le gingembre.
H(097) orchite (inflammation du testicule). Préparer une décoction avec Pothos scandens,, Triclisia capitata, Paullinia pinnata., Dalbergia arbutifolia, Monanthotaxis glaucocarpa. Boire matin et soir. Si on habite loin de la forêt, on prend l’écorce de Mimusops comorensis et la racine de Caesalpinia bonduc à graines grises plus plates. Interdit, fadi(Kibushi) : piment, ciboule, citron.

Région : Mayotte

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)