Référence HL 29

Auteurs : Lestrade, A

Titre : La médecine indigène au Ruanda et Lexique des termes médicaux français - urunyarwanda
Mémoire présenté à la séance du 20 décembre 1954. de l'Académie Royale des Sciences Coloniales de Belgique

Nom vernaculaire : imikeri (umukeri?) (Kinyarwanda)

Symptômes : H(202)

mode de traitement : H(202) crème de beauté (amadahano ou imbiribiri):.La préparation de la pommade est l’affaire des spécialistes. On recueille les divers ingrédients dont plusieurs sont rares. Les graines, herbes et racines sont soigneusement mises à sécher au soleil, puis rangées dans une calebasse spéciale. Canna sp. (amadehe) ou amadihe: graines très dures - Monechma subsessile (imibazi), graines bien mûres - (?) biskyete, emploi des rhizomes blancs - (?) inyakabanda,emploi des rhizomes blancs - Hagenia abyssinica (umugeshi), éclats du tronc et des pelures des racines - Symphonia globulifera (umushishi), éclats du tronc et des pelures des racines - (?) ishangi, éclats du tronc et des pelures des racines et emploi de la résine - Piptadenia buchanani (umugereko), éclats du tronc et des pelures des racines - (?) umushuguno, arbre des régions volcaniques dont le principe odorant se trouve dans les racines. - Fagara sp. (umusagavu) des morceaux de racines sont chauffés et tenus à la façon d’un bâton de cire ; il en découle une sève aromatique (amarirangege) - amadou très parfumé : ikigurwamutima de kugurwa : être acheté et umutima : cœur. Ce sont les Pygmées qui le trouvent, lorsqu’ils s’aventurent au loin pour la chasse..On ajoute encore du jus de l’arbuste inkâte, provenant de la région du Bufumbira. Après un long processus on récolte une crème dans des courges réservées à cet usage et dénommées amatchwende. Au fur et à mesure des besoins, on en prélève un peu dans de petits vases en bois appelés imikondo.
H(202) crème de beauté Une opération à peu près analogue a lieu chez les paysans Abahutu, les aromates coûteux étant remplacés par des racines parfumées de Rubus inedulis. (imikeri) (umukeri?) ou d ’herbes fines comme Eragrostis flaminggi (ishinge), ainsi que par Papyrus sp. (umujunzo) avec de la menthe sauvage et de (?) inkurume.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HL 29

Auteurs : Lestrade, A

Titre : La médecine indigène au Ruanda et Lexique des termes médicaux français - urunyarwanda
Mémoire présenté à la séance du 20 décembre 1954. de l'Académie Royale des Sciences Coloniales de Belgique

Nom vernaculaire : umukeri (Kinyarwanda)

Symptômes : V(041)

mode de traitement : Vb(041) charbon du bétail (ubutaka bwa nyamukuka ou umubagabaga, umutagara), ou charbon symptomatique ou ubutaka bwa nyamukanura, charbon à évolution rapide, vraisemblablement le charbon bactéridien aigu: Vaccin curatif se composant des plantes Berkheya spekeana (ikwarara (ikigwarara)), (?) igikongeri, Acanthus montanus (igitovu) et Rubus inedulis (umukeri), avec de la suie et du beurre frais comme excipient. Des incisions sont pratiquées sur l’épaule droite de chaque animal, mouton compris, en commençant par les plus âgés et en se servant du couteau du propriétaire. A l’aide de l’auriculaire droit "agahera", on introduisait le vaccin dans les plaies,

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)