Ruta chalepensis L.

Nom scientifique : Ruta chalepensis L.

Famille : Rutaceae

Synonymes :

Références : 33 références

Liens rapides vers les références : B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence B5 Nord

Auteurs : Boulos, L.

Titre : Medicinal plants of North Africa.
Reference Publications, Inc., 218 St. Clair River Drive, Box 344, Algonac, Michigan 48001, 286p. , (1983)

Nom vernaculaire : fidjel, fidjla, sadhab, rutsa, ruta (Arabie), aourmi, issin, zent, issel (Berber),aleppo rue, syrian rue (Anglais), rue, rue d'Alep (Français)

Symptômes : H(003), H(008), H(051), H(077), H(099), H(104), H(106), H(108), H(097y), H(113)

mode de traitement : H(003), H(113), feuilles et graines de Ruta chalepensis bouillies dans de l'huile, massage local
H(051) enfants, H(077) enfants, infusion de la plante en instillation nasale
H(053), infusion chaude de la plante, refroidir, gouttes dans les oreilles
H(099) nervosité, plante bouillie dans du lait, VO.
H(106) scorpion, plante fraîche de Ruta chalepensis
H(008) + H(104), H(108), infusion de toute la plante, VO.
H(097y) catarrhe, plante séchée, prise nasale

Région : Libye, Algérie, Maroc

Pays : Afrique du Nord

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HT 26

Auteurs : Tilahum Teklehaymanot, Mirutse Giday, Girmay Medhim,Yalemtsehay Mekonnen

Titre : Knowledge and use of medicinal plants by people around Debre Libanos monastery in Ethiopia.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 11, pp. 271 - 283 (2007)

Nom vernaculaire : tena adam (Amharic)

Symptômes : H(006), H(104)

mode de traitement : H(006) + H(104) maux gastrointestinaux, H(006) + H(104) megagna (maux gastrointestinaux non identifiés), feuilles et fruits de Ruta chalepensis, mâcher
H(104) maux d'escomac, feuilles et fruits, mâcher
H(104) maux d'escomac, bulbe de Allium sativum, racines de Cymbopogon citratus, feuilles de Maytenus serrata, fleurs et feuilles de Ruta chalepensis, VO. le mélange frais
H(104) maux d'escomac, graines de Lepidium sativum, fleurs et feuilles de Ruta chalepensi, racines de Cymbopogon citratus , VO. le mélange frais

Région : Ethiopie (région du monastère de Debre Libanos)

Pays : Afrique de l'est

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HG 19

Auteurs : Giday, M.

Titre : An ethnobotanical study of medicinal plants used by the Zay people in Ethiopia.
CBM:s Skriftserie 3, pp. 81 - 99, Uppsala 2001

Nom vernaculaire : tena adam (Amharic)

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104) maux d'estomac, feuilles de Ruta chalepensis, RNS., VO.

Région : Ethiopie (peuple Zay, iles du lac Ziway)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence VY 01

Auteurs : Yineger, H., E. Kelbessa, T. Bekele, E. Lulekal

Titre : Ethnoveterinary medicinal plants at Bale Mountains National Park, Ethiopia.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 112, pp. 55 - 70 (2007)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874107000669

Nom vernaculaire : siliti

Symptômes : V(041)

mode de traitement : V(041) charbon (dhukuba gorbe, aba gorba), feuilles de Erythrina brucei, Vernonia myrantha, Ruta chalepensis de Nicotiana tabacum de Cymbopogon citratus, racines de Salvia merjamie, Cucumis ficifolius de Rumex nepalensis de Allium sativum, fruits de Nigella sativa sont écrasées et mélangées avec sel et H2O, VO.
V(041) charbon (dhukuba gorbe, aba gorba), graines de Nigella sativa avec feuilles de Allium sativum de Ruta chalepensis sont pilées ensemble, mélangés avec H2O, VO.

Région : Ethiopie (Parc National des Montagnes de Bale)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence B6 Nord

Auteurs : Bellakhdar, J.

Titre : La pharmacopée marocaine traditionnelle: Médecine arabe ancienne et savoirs populaires.
Ibis Press, 764 p. (1997)

Nom vernaculaire : i-fijel

Symptômes : H(014), H(104), H(112), H(113)

mode de traitement : H(014) vitiligo, H(113), usage externe de la plante entière en fleurs sous forme d'oléat
H(053) oléat chaud, gouttes auriculaires
H(104), infusion, VO.
H(112), décoction, VO fréquente ou injections vaginales

Région : Maroc

Pays : Afrique du Nord

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HW 07

Auteurs : Wondimu Tigist, Asfaw Arsi, Kelbessa Ensermu

Titre : Ethnobotanical study of medicinal plants around 'Dheeraa' town, Arsi Zone, Ethiopia.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 112, pp. 152-161, (2007)

Nom vernaculaire : xenaadaamii

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104) douleurs abdominales, fleurs et feuilles de Ruta chalepensis sont écrasées, homogénisées dans H2O, VO. ou infuion avec des boissons chaudes

Région : Ethiopie (zöne Arsi)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence B2 Nord

Auteurs : Ben Haj Jilani L., Z. Ghrabi & M. Zouaghi

Titre : Valorisation de la biodiversité en plantes médicinales et étude ethnobotanique de la flore du Sud-Ouest du Kef (Tunisie).
Ethnopharmacologia, n° 39, pp. 36 - 34 (2007)
Bulletin de la société française d'ethnopharmacologie et de la société européenne d'ethnopharmacologie
http://www.ethnopharmacologia.org/default.asp?page=revue

Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs

Symptômes : H(053), H(135)

mode de traitement : H(053, 18) ORL, H(135, 16) digestion (maux de), 0NS. de Ruta chalepensis, RNS.

Région : Tunisie (Sud-Ouest du Kef)

Pays : Afrique du Nord

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HT 27

Auteurs : Tilahum Teklehaymanot, Mirutse Giday

Titre : Ethnobotanical study of medicinal plants used by people in Zegie Peninsula, Northwestern Ethiopia,
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 3:12 (2007)

Nom vernaculaire : tena adam (Amharic)

Symptômes : H(108), H(201)

mode de traitement : H(108) rhume, jus de feuilles de Ruta chalepensis dans du café, VO.
H(201) mauvais oeil, respirer l'odeur de feuilles fraîches et de tiges
H(201) mauvais oeil poudre de racines de Allium sativum de Asparagus africanus de Capparis tomentosa de Carissa spinarum (agam) de Clausena anisata de Dracaena steudneri de Echinops kebericho de Justicia schimperiana (sensel) de Ruta chalepensis , répandre sur du charbon de bois incandescent et inhalation des fumées

Région : Ethiopie (Nord ouest, péninsule de Zegie)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence VT 26

Auteurs : Tilahum Teklehaymanot, Mirutse GidayGirmay Medhim,Yalemtsehay Mekonnen

Titre : Knowledge and use of medicinal plants by people around Debre Libanos monastery in Ethiopia.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 111, pp. 271 - 283 (2007)

Nom vernaculaire : tena adam (Amharic)

Symptômes : V(000)

mode de traitement : V(000) (golloba), racines de Cymbopogon citratus, feuilles de Ruta chalepensis, graines de Lepidium sativum, fraîchement écrasés dans H2O, VO.

Région : Ethiopie (région du monastère de Debre Libanos)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HM 41

Auteurs : Mesfin, F., S. Demisse1, T. Teklehaymanot

Titre : An ethnobotanical study of medicinal plants in Wonago Woreda, SNNPR, Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine , 5:28 doi:10.1186/1746-4269-5-28 (2009)

Nom vernaculaire : xenadamae (Gedeoffa)

Symptômes : H(000), H(014), H(051), H(103), H(104)

mode de traitement : H(000) 'dingetega' feuilles fraîches écrasées et pilées de Ruta chalepensis avec H2O de or coffee, VO.
H(014) herpès, latex de Euphorbia candelabrum mélangées avec poudre de racines de Ruta chalepensis faire une pâte, application locale
H(051) maladie fébrile, racines fraîches écrasées et pilées de Bersama abyssinica cuites avec les feuilles de Ruta chalepensis avec H2O, VO.
H(103) maux de dents, mâcher des feuilles fraîches
H(104) maux d'estomac, mâcher et avaler feuilles fraîches

Région : Ethiopie (région de Wonago Woreda)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HL 15

Auteurs : Lulekal, E., E. Kelbessa, T. Bekele, H. Yineger

Titre : An ethnobotanical study of medicinal plants in Mana Angetu District, southeastern Ethiopia.
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine , Volume 4 : 10 (2008)
http://www.ethnobiomed.com/content/4/1/10
+
Additional file

Nom vernaculaire : siliti (Afaan Oromo)

Symptômes : H(108)

mode de traitement : H(108) rhume (qufa), feuilles fraîches ou séchées de Ruta chalepensis, écraser , bouillir, VO.

Région : Ethiopie de sud ouest (District de Mana Angetu District)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HG 28

Auteurs : Giday M., Z. Asfawb, Z. Woldub

Titre : Ethnomedicinal study of plants used by Sheko ethnic group of Ethiopia
Journal of Ethnopharmacology, 132, pp. 75 - 85 (2010)

Nom vernaculaire : tserti (Sheko)

Symptômes : H(018)

mode de traitement : H(018) maux de tête, H(108) refroidissement, feuilles de Ruta chalepensis, RNS., VO.

Région : Ethiopie (Sud Ouest)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HT 43

Auteurs : Teklay, A., B. Abera, M. Giday

Titre : An ethnobotanical study of medicinal plants used in Kilte Awulaelo District, Tigray Region of Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine , 9:65 (2013)
http://www.ethnobiomed.com/content/9/1/65

Nom vernaculaire : chena adam (Tigrigna)

Symptômes : H(037), H(201)

mode de traitement : H(037) toux, manger feuilles et fruit de Ruta chalepensis avec les aliments
H(201) mauvais œil, écraser des feuilles de Ruta chalepensis et VO. avec du café chaud

Région : Ethiopie, région du Tigray, district de Kilte Awulaelo

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HB 44

Auteurs : Bekalo, T. H., S. D. Woodmatas, Z. A. Woldemariam

Titre : An ethnobotanical study of medicinal plants used by local people in the lowlands of Konta Special Woreda, southern nations, nationalities and peoples regional state, Ethiopia.
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 5: 26 (2009) doi: 10.1186/1746-4269-5-26
+
Additional file

Nom vernaculaire : xalotiyaa (Konta)

Symptômes : H(008), H(068), H(077), H(104)

mode de traitement : H(008) diarrhée enfants, H(104) crampes abdominales, drinking feuilles fraîches écrasées de Ruta chalepensis homogénéiser dans H2O, VO.
H(008) diarrhée + H(077) anti-vomitif enfants, feuilles fraîches écrasées homogénéiser dans H2O, VO.
H(068) parasites intestinaux, préparation de feuilles fraîches écrasées de Artemisia absinthium de Artemisia afra et Ruta chalepensis homogénéisées dans H2O, VO.

Région : Ethiopie (basses terres du Konta)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence A1 Nord

Auteurs : Allali H., H. Benmehdi, M.A. Dib, B. Tabti, S. Ghalem & N. Benabadji

Titre : Projectiles empoisonnés et chasse traditionnelle en Afrique

Nom vernaculaire : rue

Symptômes : H(171)

mode de traitement : H(171) diabète, 1 tasse de feuilles of Ruta chalepensis infusion.1 X / Semaine, VO.

Région : Algérie de l'Ouest

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence B7 Nord

Auteurs : Bellakhdar, J., R. Claisse, J. Fleurentin & C. Younos

Titre : Repertory of standard herbal drugs in the Moroccan pharmacopoea
Journal of Ethnopharmacology, Volume 35, pp. 123 - 143 (1991)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/037887419190064K

Nom vernaculaire : fîjel, awermi, r-rûta

Symptômes : H(014), H(033), H(104), H(112), H(113), H(126), H(201)

mode de traitement : H(014) vitiligo, H(033) male sterility, H(104) intestinal diseases, H(112) abortif, H(113) rhumatisme, H(126) hepatic diseases, H(201) magie, partie aérienne de la plante de Ruta chalipensis, RNS.

Région : Maroc

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HM 54

Auteurs : Mesfin Tadesse, Debela Hunde , Yehenew Getachew

Titre : Survey of medicinal plants userd to treat human doseases in Seka Chekorsa, Jimma zone, Ethiopia.
Ethiopian Journal of Health Sciences, Volume 15 (2), 89 - 107 July 2005
http://www.ejhs.ju.edu.et/ejhs_journal/2005/volume15issue2.php

Nom vernaculaire : tenadam (Amharic)

Symptômes : H(018), H(104)

mode de traitement : H(018) mal de tête, jus from fresh poudre de feuilles et fruit de Ruta chalepensis, VO., 1 x / jour durant 3 jours
H(104) coliques abdominales (kurtet), feuilles fraîches or graines de Ruta chalepensis sont pilées et then jus is prepared. VO., 1 tasse de thé, 1x

Région : Ethiopie (Seka Chekorsa de la zône Jimma)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence N2 Nord

Auteurs : De Natale, A. Pollio

Titre : A forgotten Collection: the Libyan Ethnobotanical exhibits (1912-14) by A. Trotter at the Museum O. Comes at the University Federico II of Naples, Italy
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine , 8:4 (2012)
http://www.ethnobiomed.com/content/8/1/4

Nom vernaculaire : fgél, figél (arab); issîn

Symptômes : H(106), H(113)

mode de traitement : H(113) rhumatisme et H(004) ecchymoses ONS. de Ruta chalepensis, RNS.(marché deTripoli)
H(106) l'odeur de la planteéloigne les scorpionsde la maison

Région : Libie

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HH 18

Auteurs : Hassan-Abdallah, A., A. Merito, S. Hassan, D. Aboubaker, M. Djama, Z. Asfaw, E. Kelbessa

Titre : Medicinal plants andt heir uses by the people in the Region of Randa, Djibouti
Journal of Ethnopharmacology 148 701–713, (2013)

Nom vernaculaire : sidaaba (Geez ?)

Symptômes : H(085)

mode de traitement : H(085) diphtérie, tremper les feuilles écrasées de Ruta chalepensis et de l'ail dans H2O, VO.

Région : Djibouti (Région de Randa)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HA 55

Auteurs : Avigdor, E., H Wohlmuth, Z. Asfaw, T. Awas

Titre : The current status of knowledge of herbal medicine and medicinal plants in Fiche, Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine , 10:38 (2014)
http://www.ethnobiomed.com/content/10/1/38

Nom vernaculaire : tenadam (Amharic)

Symptômes : H(068), H(082), H(104), H(201)

mode de traitement : H(068) ténia, ONS. de Allium cepa dans le cadre d'une formule comprenant Arake (alcool brassé avec des grains fermentés) avec Hagenia abyssinica, Ruta chalepensis, Zingiber officinale et Cinnamomum verum, RNS
H(082) asthme, 3-4 gousses d'Allium sativum haché et en mélange avec miel, dissoudre par Kosso arake "kosso arake" (alcool brassé avec des grains fermentés) avec Hagenia abyssinica, Ruta chalepensis, Zingiber officinale et Cinnamomum verum, RNS
H(104) maux d'estomac inexpliqués (megagna), ONS. de Artemisia absinthium en mélange avec Ruta chalepensis et Zingiber officinale en infusion, filtrée et VO.
H(104) maux d'estomac inexpliqués (megagna), racines de Rumex nepalensis est écrasée et mâchée., Si "Rumex nepalensist" n'est pas disponible, alors les feuilles de Ruta chalepensis (tenadam) peuvent être utilisées à la place
H(104) maux d'estomac inexpliqués (megagna), ONS. de Taverniera abyssinica de Ruta chalepensis et "Amed" (cendre de bois), mélanger avec un peu d'eau et VO.
H(104) maux d'estomac, ONS., RNS., utilisées dans du café (recettes recueillies auprès des vendeurs de plantes médicinales sur le marché local de Fiche)
H(201) maladie psychiatrique (lekeft), Prendre ONS. de Artemisia abyssinica et 3 jeunes feuilles de Aloe pulcherrima avec Allium sativum, Ruta chalepensis, toute la plante de Andrachne aspera, avec les feuilles de Catha edulis et Verbascum sinaiticum: hachées ensemble. Le jus est appliqué sur le nez
H(201) mauvais œil, prendre la peau séchée d'une hyène et y mettre les herbes comme Artemisia abyssinica, Ruta chalepensis, Allium cepa dans une poche de cuir comme amulette autour du cou.

Région : Ethiopie (ville de Fiche, région d' Oromia)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HL 24

Auteurs : Lulekal, E., Z. Asfaw, E. Kelbessa, P. Van Damme

Titre : Ethnomedicinal study of plants used for human ailments in Ankober District, North Shewa Zone, Amhara Region, Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 9:63 ( 2013)
http://www.ethnobiomed.com/content/9/1/63
+
Additional fil

Nom vernaculaire : tena adam (Amharic)

Symptômes : H(108)

mode de traitement : H(108) rhume, fruits fraiss et feuilles de Ruta chalepensis, faire bouillir et boire la décoction lorsqu'elle est refroidie

Région : Ethiopie, Région d'Amhara, Zône Shewa du Nord

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence S1 Nord

Auteurs : Sarri, M., N. Hendel, A. Boudjelal and D. Sarri

Titre : Inventory of medicinal plants used for traditional treatment of eczema in the region of Hodna (M'Sila-Algeria)
GJRMI, Volume 1, Issue4, 97 - 100 ( 2012)
WWW.gjrmi.comhttp://www.gjrmi.com/Upload/Issue4/Madani%20Sari%20et%20al.%20GJRMI%201%284%29%2097-100.pdf

Nom vernaculaire : fidjel (Arabe)

Symptômes : H(014)

mode de traitement : H(014) eczéma, décoction, infusion, pulverisation de la partie aérienne de Ruta chalepensis

Région : Algérie (région de Hodna)

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence B8 Nord

Auteurs : Boudjelal, A., C. Henchiri, M. Sari , D. Sarri , N. Hendel, A. Benkhaled , G. Ruberto

Titre : Herbalists and wild medicinal plants in M'Sila (North Algeria): An ethnopharmacology survey
Journal of Ethnopharmacology 148, 395–402 (2013)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874113002614

Nom vernaculaire : fijel

Symptômes : H(014), H(151), H(166)

mode de traitement : H(014, 3) eczéma, H(151, 3) hypertension, H(166, 3) anti-spasmodique, infusion, poudre de la partie aérienne de Ruta chalepensis, RNS.

Région : Algerie du Nord (région de M'Sila)

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HA 53

Auteurs : Amenu, E.

Titre : Use and management of medicinal plants by indigenous people of Ejaji area (Chelya woreda) West Shoa, Ethopia: An Ethnobotanical Approach
A Thesis submited to the school of graduate studies, Addis Ababan, Ethiopia, 104 p. June 2007

Nom vernaculaire : cillaattama (Afaan Oromoo)

Symptômes : H(018), H(037), H(051), H(068), H(104), H(108), H(201)

mode de traitement : H(018) maux de tête, racines de Pterolobium stellatum et racines de Ruta chalepensis sont réduites en poudre et reniflées
H(037) toux , feuilles de Ruta chalepensis sont pilées avec Cussonia ostiniichiov et ou VO. avec injera (galette de pain à la farine de teff "Eragostris teff")
H(051) paludisme, feuilles écrasées de Vernonia amygdalina cuites avec des feuilles de Ruta chalepensis. VO. 1 tasse durant 3-5 jours avec H2O froide le matin
H(068) vers intestinaux, racines de Crateva adansonii sont pilées avec des racines de Ruta chalepensis. VO. 3 cuillères
H(104) maux d'estomac, feuilles de Ruta chalepensis et feuilles de Vernonia amygdalina sont écrasées et VO. avec une coupe d'alcool local .
H(108) influenza, feuilles de Ruta chalepensis sont pilées avec un bulbe de Allium sativum mélangées à la soupe .
H(201) mauvais œil, racines de Crateva adansonii sont pilées avec des racines de Ruta chalepensis, inhalation
H(201) mauvais œil, feuilles de Capparis tomentosa et Ruta chalepensis sont pilées et mélangées dans H2O et VO.avec une coupe d'alcool local
H(201) mauvais œil, racines de Pterolobium stellatum et racines de Ruta chalepensis sont réduites en poudre et reniflées

Région : Ethiopie de l'Ouest, Région Oromya, zône Shoa dans le Chelya woreda

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HA 53

Auteurs : Amenu, E.

Titre : Use and management of medicinal plants by indigenous people of Ejaji area (Chelya woreda) West Shoa, Ethopia: An Ethnobotanical Approach
A Thesis submited to the school of graduate studies, Addis Ababan, Ethiopia, 104 p. June 2007

Nom vernaculaire : cillaattama (Afaan Oromoo)

Symptômes : V(068)

mode de traitement : Vv(068) cocsidiose (bilii), écorces et feuilles de Ruta chalepensis et racines de Justica schimperiana sont pilées ensemble et donné à poule avec injera (galette de pain à la farine de teff "Eragostris teff")

Région : Ethiopie de l'Ouest, Région Oromya, zône Shoa dans le Chelya woreda

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HM 56

Auteurs : Megersa, M., Z.Asfaw , E. Kelbessa, A. Beyene and B. Woldeab

Titre : An ethnobotanical study of medicinal plants in Wayu Tuka District, East Welega Zone of Oromia Regional State, West Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 9:68 ( 2013) doi:10.1186/1746-4269-9-68
http://www.ethnobiomed.com/content/9/1/68

Nom vernaculaire : ciraaddama (Afaan Oromo)

Symptômes : H(000), H(037)

mode de traitement : H(000) ache, feuilles fraîches et racines de Ruta chalepensis mastiquées
H(037) toux, feuilles fraîches de Catha edulis écrasées et faire bouillir dans H2O avec des feuilles de Ruta chalepensis., feuilles fraîches de Periploca linearifolia de Englerina woodfordioides , ajouter du sucre durant la décoction, VO. , une tasse de thé sera prise pendant quatre jours.

Région : Ethiopie de l'est (District de Wayu Tuka )

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HK 67

Auteurs : Kidane, B.,T. van Andel, L. .J. van der Maesen, Z. Asfaw

Titre : Use and management of traditional medicinal plants by Maale and Ari ethnic communities in southern Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 10:46 (2014)
http://www.ethnobiomed.com/content/10/1/46

Nom vernaculaire : tselto (Maale)

Symptômes : H(104), H(108)

mode de traitement : H(104) maux d'estomac, H(108) rhume, feuilles de tiges succulentes de Ruta chalepensis var.tenuifolia, RNS., VO.

Région : Ethiopie de Sud (communautés ethniques Maale et Ari)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HC 31

Auteurs : Chekole, G., Z. Asfaw, E. Kelbessa

Titre : Ethnobotanical study of medicinal plants in the environs of Tara-gedam and Amba remnant forests of Libo Kemkem District, northwest Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 11:4 (2015)
http://www.ethnobiomed.com/content/11/1/4

Nom vernaculaire : tenadam (Amharic)

Symptômes : H(051), H(201)

mode de traitement : H(051) maladie fébrile, feuilles fraîches de Ruta chalepensis, écraser en suite fumigation de tout le corps ou VO. la préparation
H(201) mauvais œil, feuilles séchées, sniffer, VO. et fumiger avec la préparation

Région : Nord-ouest de l'Éthiopie

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HA 63

Auteurs : Abera B.

Titre : Medicinal plants used in traditional medicine by Oromo people, Ghimbi District, Southwest Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine,10:40 (2014)
http://www.ethnobiomed.com/content/10/1/40

Nom vernaculaire : cilaattama (Oromo)

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104) stomacache, feuille de Ruta chalepensis et feuille de Vernonia amygdalina sont écrasés et une tasse d'alcool domestique est prise par l'homme

Région : Ethiopie du Sud-ouest

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HK 75

Auteurs : Kefalew, A., Z. Asfaw & E. Kelbessa

Titre : Ethnobotany of medicinal plants in Ada’a District, East Shewa Zone of Oromia Regional State, Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 11:25 , (2015)
DOI 10.1186/s13002-015-0014-6

Nom vernaculaire : xeenaadama/tsenadam / (Oromifa/Amarigna)

Symptômes : H(014), H(104), H(156)

mode de traitement : H(014, 2) pellicules, fruit de Solanum anguivi avec feuille de Acacia albida et Ruta chalepensis en poudre, mélanger avec de la vaseline et enduire la tête
H(104, 29) douleur abdominale, racine de Ruta chalepensis mâché et ingérer le jus
H(156, 6) coqueluche (Tektik), feuille de Artemisia abyssinica moulue avec la poudre de feuille de Ruta chalepensis, miel ou beurre et pris une fois par jour par voie orale

Région : Ethiopie (Etat régional de Oroma)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HT 51

Auteurs : Tuasha N. , B. Petros, Z. Asfaw

Titre : Medicinal plants used by traditional healers to treat malignancies and other human ailments in Dalle District, Sidama Zone, Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 14:15 , (2018)
https://doi.org/10.1186/s13002-018-0213-z

Nom vernaculaire : xenaddaame (Sidamuafoo)

Symptômes : H(093)

mode de traitement : H(093) détoxifier le poison, antidouleur pour diverses affections, y compris maux d'estomac, les pousses de Ruta chalepensis sont mâchées et avalées

Région : Ethiopie (District de Dalle)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HK 78

Auteurs : Kidane, L. , G, Gebremedhin & T, Beyene

Titre : Ethnobotanical study of medicinal plants in Ganta Afeshum District, Eastern Zone of Tigray, Northern Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine,14:64 (2018)
https://doi.org/10.1186/s13002-018-0266-z

Nom vernaculaire : chena-adam (Tigrigna)

Symptômes : H(037)

mode de traitement : H(037) toux, feuille fraîche de Ruta chalepensisest ajouté directement dans le thé, le café, le lait et VO.

Région : Ethiopie, zone orientale du Tigré

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78

Référence HK 78

Auteurs : Kidane, L. , G, Gebremedhin & T, Beyene

Titre : Ethnobotanical study of medicinal plants in Ganta Afeshum District, Eastern Zone of Tigray, Northern Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine,14:64 (2018)
https://doi.org/10.1186/s13002-018-0266-z

Nom vernaculaire : chena-adam (Tigrigna)

Symptômes : V(068)

mode de traitement : Vb(068) ver aux cornes "haseka resi", feuille fraîche de Ruta chalepensis est écrasée, mélangée à de l'eau, filter et renifler par le nez.

Région : Ethiopie, zone orientale du Tigré

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

haut ↑ , B5 Nord, HT 26, HG 19, VY 01, B6 Nord, HW 07, B2 Nord, HT 27, VT 26, HM 41, HL 15, HG 28, HT 43, HB 44, A1 Nord, B7 Nord, HM 54, N2 Nord, HH 18, HA 55, HL 24, S1 Nord, B8 Nord, HA 53, HA 53, HM 56, HK 67, HC 31, HA 63, HK 75, HT 51, HK 78, HK 78