Référence HD 19

Auteurs : Dykman, E.J.

Titre : De Suid Afrikaanse Kook-
Koek- en Resepte Boek, 14th improved impression. Paarl Printers Ltd., Paarl (Cape Colony), South Africa.( 1908)
De la référence HV 51

Nom vernaculaire : groenamara (Language néerlandais du Cap)

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104) maux d'estomac, feuilles de Artemisia absinthium, RNS.

Région : Afrique du Sud (région du Cap)

Pays : Afrique du sud

Référence VY 01

Auteurs : Yineger, H., E. Kelbessa, T. Bekele, E. Lulekal

Titre : Ethnoveterinary medicinal plants at Bale Mountains National Park, Ethiopia.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 112, pp. 55 - 70 (2007)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874107000669

Nom vernaculaire : enari

Symptômes : V(003)

mode de traitement : V(003) badhaftu (enflure externe qui éclate avec épanchement de pus), feuilles fraîches de Artemisia absinthium de Nicotiana tabaccum de Leonotis ocymifolia, bulbe de Allium sativum sont écrasées et placées sur la blessures qui a été cautérisée au fer rouge

Région : Ethiopie (Parc National des Montagnes de Bale)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence Z1 Nord

Auteurs : Ziyyat, A., A. Legssyer, H. Mekhfi, A. Dassouli, M. Sehrouchni & W. Benjelloum

Titre : Phytotherapy of hypertension and diabetes in oriental Morocco.
Journal of Ethnopharmacology, Volume 58, pp. 45 - 54 (1997)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874197000779

Nom vernaculaire : chiba

Symptômes : H(051), H(068), H(091), H(116), H(135), H(152), H(171)

mode de traitement : H(051, 5), H(068) vermifuge, H(091) tonique, H(116), H(135), H(152), H(171), partie aérienne de Artemisia absinthium en décoction

Région : Maroc (oriental)

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence B5 Nord

Auteurs : Boulos, L.

Titre : Medicinal plants of North Africa.
Reference Publications, Inc., 218 St. Clair River Drive, Box 344, Algonac, Michigan 48001, 286p. , (1983)

Nom vernaculaire : shadjret mariam, shaybet el-ajouz, sheikh khorasani, (Arabe), siba, shiba (Berber), wormwood, absinth (Anglais), absinthe (Français)

Symptômes : H(068)

mode de traitement : H(004), H(013) jus frais ou décoction avec sel ou tinture en usage externe
H(007), H(045), H(051), H(068), H(104), H(113), H(116), sommets fleuris, infusion, VO.

Région : Algérie, Maroc

Pays : Afrique du Nord

Référence T2 Nord

Auteurs : Tahraoui, A., J., El-Hilaly, Z.H. Israili, B. Lyoussi

Titre : Ethnopharmacological survey of plants used in the traditional treatment of hypertension and diabetes in south-eastern Moroco (Errachidia province).
Journal of Ethnopharmacology, Volume 110, pp. 105 - 117 (2007)

Nom vernaculaire : siba

Symptômes : H(151), H(171)

mode de traitement : H(151, 5), H(171, 5), feuilles, partie aérienne de Artemisia absinthium, decoction, VO

Région : Maroc (province de Errachidia)

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HV 09

Auteurs : Van Wyk, B.-E. , H. de Wet , F.R. Van Heerden

Titre : An ethnobotanical survey of medicinal plants in the southeastern Karoo
South Africa Journal of Botany , 74, pp. 696–704, (2008)

Nom vernaculaire : groenamara (langue Afrikaans)

Symptômes : H(008)

mode de traitement : H(008) diarrhée, thé de feuilles de Artemisia absinthium (couleur vive, très amer)

Région : Afrique du Sud (Sud est du Karoo, Murraysburg region)

Pays : Afrique du sud

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 44

Auteurs : Bekalo, T. H., S. D. Woodmatas, Z. A. Woldemariam

Titre : An ethnobotanical study of medicinal plants used by local people in the lowlands of Konta Special Woreda, southern nations, nationalities and peoples regional state, Ethiopia.
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 5: 26 (2009) doi: 10.1186/1746-4269-5-26
+
Additional file

Nom vernaculaire : naattiruwaa (Konta)

Symptômes : H(068), H(104)

mode de traitement : H(068) parasites intestinaux, H(104) gonflement abdominal, feuilles fraîches écrasées de Artemisia absinthium which is homogénéisées dans H2O, VO.
H(068) parasites intestinaux, préparation de feuilles fraîches écrasées de Artemisia absinthium de Artemisia afra et Ruta chalepensis homogénéisées dans H2O, VO.
H(104) crampes abdominales, cuisson de feuilles fraîches écrasées de Artemisia absinthium, Artemisia afra et Cuscuta campestris, VO

Région : Ethiopie (basses terres du Konta)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence H2 Nord

Auteurs : Souâda Hseini & Azzeddine Kahouadji

Titre : Étude ethnobotanique de la flore médicinale dans la région de Rabat (Maroc occidental)
Lazaroa 28: 79-93. 2007
http://revistas.ucm.es/index.php/LAZA/article/viewFile/LAZA0707110079A/8895
+
Analyses floristique et ethnobotanique des plantes vasculaires médicinales utilisées dans la région de Rabat (Maroc occidental)
Lazaroa 28: 93-100. 2007

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(053)

mode de traitement : H(053, 6) maux oreilles, ONS, RNS, injection dans l'oreille

Région : Maroc

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence L2 Nord

Auteurs : Lahsissene, H., A. Kahouadjia, M. Tijane & S. Hseini

Titre : Catalogue des plantes médicinales utilisées dans la région de Zaër (Maroc occidental)
LEJEUNIA, Revue de Botanique, Nouvelle série N° 186_2, Décembre 2009
http://www.scribd.com/doc/57709703/Lejeunia-186-2

Nom vernaculaire : chiba (Arabe), absinthe (Français)

Symptômes : H(104), H(171), H(179)

mode de traitement : H(104) maux d’estomac, H(171) antidiabétique, H(179) lithiase rénale, tige feuillée de Artemisia absinthium, en infusion dans le thé

Région : Maroc (occidental)

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 48

Auteurs : Bussmann Rainer, W., P.Swartzinsky, W. Aserat & P.Evangelista

Titre : Plant use in Odo-Bulu and Demaro, Bale Region, Ethiopia.
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine , 7:28 (2011)

Nom vernaculaire : ch'okone

Symptômes : H(201)

mode de traitement : H(201) remède contre les maux spirituels. Respirer les éfluves de Artemisia absinthium éloigne le démon.

Région : Ethiopie (Odo-Bulu et Demaro, Région des montagnes de Bale)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 48

Auteurs : Bussmann Rainer, W., P.Swartzinsky, W. Aserat & P.Evangelista

Titre : Plant use in Odo-Bulu and Demaro, Bale Region, Ethiopia.
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine , 7:28 (2011)

Nom vernaculaire : ch'okone

Symptômes : V(201)

mode de traitement : Vb(201), plante de Artemisia absinthium cécrasée et enduite sur le bétail pour obtenir une protection spirituelle

Région : Ethiopie (Odo-Bulu et Demaro, Région des montagnes de Bale)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HK 67

Auteurs : Kidane, B.,T. van Andel, L. .J. van der Maesen, Z. Asfaw

Titre : Use and management of traditional medicinal plants by Maale and Ari ethnic communities in southern Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 10:46 (2014)
http://www.ethnobiomed.com/content/10/1/46

Nom vernaculaire : dunko (Maale), duno (Araf)

Symptômes : H(000), H(018), H(104), H(201)

mode de traitement : H(000), maladie soudaine, H(018) maux de tête, H(201) mauvais œil, feuilles avec tiges de Artemisia absinthium, RNS., VO. / inhalation
H(104) maux d'estomac, feuilles avec tiges de Artemisia absinthium, RNS., VO.

Région : Ethiopie de Sud (communautés ethniques Maale et Ari)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HA 55

Auteurs : Avigdor, E., H Wohlmuth, Z. Asfaw, T. Awas

Titre : The current status of knowledge of herbal medicine and medicinal plants in Fiche, Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine , 10:38 (2014)
http://www.ethnobiomed.com/content/10/1/38

Nom vernaculaire : ariti (Amharic)

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104) maux d'estomac inexpliqués (megagna), ONS. de Artemisia absinthium en mélange avec Cymbopogon citratus en infusion filtré, et VO.
H(104) maux d'estomac inexpliqués (megagna), ONS. de Artemisia absinthium en mélange avec Ruta chalepensis et Zingiber officinale en infusion, filtrée et VO.
H(104) maux d'estomac, ONS. de Artemisia absinthium, Cymbopogon citratus, Ocimum basilicum var. thyrsiflorum, RNS. (recettes recueillies auprès des vendeurs de plantes médicinales sur le marché local de Fiche)

Région : Ethiopie (ville de Fiche, région d' Oromia)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 57

Auteurs : Bouzabata Amel

Titre : Traditional treatment of high blood pressure and diabetes in Souk Ahras District
Journal of Pharmacognosy and Phytotherapy Vol. 5(1), pp. 12-20, January 2013
http://www.academicjournals.org/article/article1379692325_Bouzabata.pdf

Nom vernaculaire : chadjaret merièm

Symptômes : H(171)

mode de traitement : H(171) hypoglycémique, feuilles de Artemisia absinthium, RNS.

Région : Algérie (District de Souk Ahras)

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence B8 Nord

Auteurs : Boudjelal, A., C. Henchiri, M. Sari , D. Sarri , N. Hendel, A. Benkhaled , G. Ruberto

Titre : Herbalists and wild medicinal plants in M'Sila (North Algeria): An ethnopharmacology survey
Journal of Ethnopharmacology 148, 395–402 (2013)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874113002614

Nom vernaculaire : chajrat meriem

Symptômes : H(137), H(151), H(171)

mode de traitement : H(137, 3) analgésique, H(151, 3) hypertension, H(171, 3) antidiabétique, infusion de la partie aérienne de Artemisia absinthum, RNS.

Région : Algerie du Nord (région de M'Sila)

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence R2 Nord

Auteurs : Rachid, A., D.Rabah, L. Farid, S. F. Zohra, B. Houcine and B. Nacéra

Titre : Ethnopharmacological survey of medicinal plants used in the traditional treatment of diabetes mellitus in the North Western and South Western Algeria
Journal of Medicinal Plants Research Vol. 6(10), pp. 2041-2050, 16 March, 2012
http://www.academicjournals.org/article/article1380870285_Rachid%20et%20al.pdf

Nom vernaculaire : chiba (Dialectes locaux)

Symptômes : H(171)

mode de traitement : H(171, 12) diabète sucré, parties aériennes de Artemisia absinthium, infusion, VO.

Région : Algérie du Nord-Ouest et Sud ouest

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence M4 Nord

Auteurs : Mezianne, M.

Titre : Origine de la médecine traditionnelle marocaine: Enquête sur le terrain dans la région d'Oujda.
Thèse pour le diplôme d'état de docteur en pharmacie. Présentée et soutenue publiquement le 30 juin 2003 à la faculté de pharmacie. Université de Nantes

Nom vernaculaire : chibba (Arabe), armoise (Français)

Symptômes : H(045), H(051), H(068), H(091), H(116), H(135), H(171)

mode de traitement : H(045) antiseptique, H(051) fébrifuge, H(068) vermifuge, H(091) tonique, H(116) emménagogue, H(135) digestif, H(171) hyperglycémie, ONS.de Artemisia absinthium (les feuilles sont à la base des médicaments, les autres parties en moindre mesure) , RNS (infusion ou décoction pour les parties dures)
Artemisia absinthium entre également dans le cadre de rituels locaux

Région : Maroc ( région d'Oujda)

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HV 51

Auteurs : Van Wyk, B.-E.

Titre : A review of Khoi-San and Cape Dutch medical ethnobotany.
Journal of Ethnopharmacology , Volume 119, pp.331–341 (2008)

Nom vernaculaire : groenamara (Africaans)

Symptômes : H(104)

mode de traitement : feuilles de Artemisia absinthium; H(104) maux d'estomac (espèces non indigènes (premières introductions) qui sont devenues une partie intégrante de themateria medica). cité(s) par Dykman (1908) référence(s) à trouver dans HV 51_van Wyk

Région : Afrique du Sud (du Namaqualand au Cap Oriental)

Pays : Afrique du sud

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HD 38

Auteurs : Daruty, C. (Dr)

Titre : Plantes Médicinales de l'Ile Maurice et des Pays Intertropicaux (p. 215)
General Steam Printing Company, 6, rue du Gouvernement - Maurice (1886)

https://archive.org/details/b24400270

Nom vernaculaire : absinthe (Créole)

Symptômes : H(068), H(091), H(116)

mode de traitement : Artemisia absinthium intervient dans le traitement de: H(068) vermifuge,H(091) tonique, H(091) stimulant, H(116) emménagogue

Région : Maurice

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HL 13

Auteurs : Lavergne, R. & R. Véra

Titre : Etude ethnobotanique des plantes utilisées dans la pharmacopée traditionnelle à la Réunion. Médecine traditionnelle et pharmacopée.
Agence de coopération culturelle et technique, (A.C.C.T.), Paris, 236 p., (1989)

Nom vernaculaire : absinthe

Symptômes : H(039), H(068), H(091)

mode de traitement : H(039) poux, laver avec la plante de Artemisia absinthium macérée dans alcool
H(091) anémie, ONS, 3 tasses d'infusion sucrées/jour
H(068) vermifuge, ONS de Artemisia absinthium + des cœurs de pêche (Prunus persica) + huile d'olive. VO à jeun, 3 jours de suite

Région : Réunion

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HK 75

Auteurs : Kefalew, A., Z. Asfaw & E. Kelbessa

Titre : Ethnobotany of medicinal plants in Ada’a District, East Shewa Zone of Oromia Regional State, Ethiopia
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 11:25 , (2015)
DOI 10.1186/s13002-015-0014-6

Nom vernaculaire : harritta/aritii/ (Oromifa/Amarigna)

Symptômes : H(118)

mode de traitement : H(118, 8) La racine et la feuille d'Artemisia absinthium sont mélangées à la poudre de racine de Verbena officinalis et à la solution est absorbée

Région : Ethiopie (Etat régional de Oroma)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 83

Auteurs : Mpondo Mpondo, E., J. Yinyang , S. D. Dibong

Titre : Valorisation des plantes médicinales à coumarines des marchés de Douala Est (Cameroun)
Journal of Applied Biosciences 85:7804– 7823 (2015)
http://dx.doi.org/10.4314/jab.v85i1.6

Nom vernaculaire : Absinthe (Français local)

Symptômes : H(068), H(099), H(102), H(104), H(113)

mode de traitement : H(068) vers intestinaux, H(102) défaut de secrétions biliaires, H(104) mal d’estomac, feuilles, graines de Artemisia absinthium, Infusion (mettre dans une bouteille d'un litre 50 g de sommités fleuries ou de feuilles d'absinthe, puis remplir la bouteille de bon vin blanc. Laisser infuser quatre jours et filtrer, on a un litre de vin d'absinthe) VO. Voie orale (un petit verre avant le repas comme apéritif, un petit verre après le repas comme digestif, un petit verre le matin comme vermifuge) Préparer seulement un demi-litre à la fois car ce vin s'altère rapidement
H(099) dépression, H(113) inflammations, infusion de 5 g de feuilles pendant 15 mn, VO. (5 cuillerées par jour)

Région : Cameroun (marchés de Douala Est)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)