Référence VB 02

Auteurs : Baerts, M. & J. Lehmann

Titre : Plantes médicinales vétérinaires de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren. Ann. Sc. Eco., Vol. 21, 133 p., (1991)

Nom vernaculaire : igihandambwa (Kirundi)

Symptômes : V(004), V(018)

mode de traitement : Vb(004,1), feuilles, cendres sur scarification
Vb(018,1), feuilles,jus instillation nasale, Berkheya spekeana + Helichrysum ceres + Senecio maranguensis + Sesbania sesban + Protea madiensis + Clematis simensis

Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)

Pays : Afrique centrale

Référence VD 03

Auteurs : Defour, G.

Titre : Plantes médicinales traditionnelles au Kivu (République du Zaïre), (1994)
Documentation du Sous-Réseau PRÉLUDE

Nom vernaculaire : cigwigwi (Shi) ikigwarara (Kinyarwanda)

Symptômes : V(006), V(027), V(030), V(039), V(094), V(104)

mode de traitement : V(006) constipationsuc de feuilles, RNS.
V(027) menaces d'avortement, macéré de feuilles, RNS.
V(030), ONS., RNS.
V(039), ONS., RNS.
V(006) + V(104), ONS., RNS.
V(094), ONS., RNS.
V(117), ONS., RNS

Région : Congo (République démocratique) (Bushi, Sud - Kivu)

Pays : Afrique centrale

Référence HM 5k

Auteurs : Masinde, P.S.

Titre : Medicinal plants of the Marachi people of Kenya, 747 -753, (1996)
The Biodiversity of African Plants.Proceedings14 th AETFATCongress.Wageningen, The Netherlands, 22 - 27 augustus 1994.
Edited by J.G. van der Maesen, X.M. van der Burgt & J.M. van Medenbach de Rooy.Kluwer Academic Publishers, 861 p., (1996)

Nom vernaculaire : lirakalu, lisatsa (Marachi)

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104), racines, décoction (H2O), RNS.

Région : Kenya

Pays : Afrique de l'est

Référence HN 03

Auteurs : Nyakabwa, M. & R. Gapusi

Titre : Plantes médicinales utilisées chez les Banyamulenge de Fizi au Sud-Kivu (Zaïre).
African study monographs, 11, 2, 101 - 114, (1990)

Nom vernaculaire : ikigembe-gembe

Symptômes : H(004), H(014)

mode de traitement : H(004), feuilles calcinées, poudre + beurre, application locale
H(014), dermatose inguinale, feuilles calcinées, poudre + beurre, application locale

Région : Congo (République démocratique) (ex. Zaïre) (Sud - Kivu)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HP 05

Auteurs : Polygenis - Bigendako, M.-J.

Titre : Recherches ethnopharmacognosiques sur les plantes utilisées en médecine traditionnelle au Burundi occidental.
Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de Docteur en sciences, année acad. 1989 - 1990, Université libre de Bruxelles, Faculté des Sciences, Laboratoire de Botanique Systématique et de Phytosociologie,, 352 p., (1990)

Nom vernaculaire : igihandambwa (Kirundi)

Symptômes : H(020), H(037), H(091), H(118)

mode de traitement : H(020), feuilles calcinées, cendres sur scarification
H(037)tub., feuilles calcinées de Berkheya spekeana , Chenopodium ugandae, Synadenium grantii , Ficus ovata , VO.
H(037)tub., feuilles calcinées, cendres, VO.
H(091, 2), feuilles calcinées, cendres, VO
H(118), feuilles calcinées, cendres, VO

Région : Burundi occidental

Pays : Afrique centrale

Référence VM 10

Auteurs : Minja, M.M.J.

Titre : Medicinal plants used in promotion of animal health in Tanzania.
Animal Diseases Research Instit., Dep. Pharmacology/ Toxic., Dar Es Salaam. Métissages en santé animale de Madagascar à Haïti. Presses universitaires de Namur, 335 - 364, (1994)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : V(004), V(104), V(126)

mode de traitement : V(004) ,V.O., feuilles pilées + H2O, filtrées, RNS. (Marengu-Moshi)
V(104), V.O., feuilles pilées + H2O, filtrées, RNS. (Mbeya)
V(126) ,V.O., feuilles pilées +infusion, RNS. (Marengu-Moshi)

Région : Tanzanie (Mbeya & Marangu-Moshi district)

Pays : Afrique de l'est

Référence HL 01

Auteurs : Lindsay, R.S. & F.N. Hepper

Titre : Medicinal plants of Marakwet
Kenya.Kew, Royal Botanic Gardens, United Kingdom, 49 p., (1978)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(104)

mode de traitement : H(104), plante entière de Berkheya spekeana, carboniser, RNS.

Région : Kenya (Marakwet)

Pays : Afrique de l'est

Référence HD 07

Auteurs : Durand, J.M.

Titre : Les plantes bienfaisantes du Ruanda et de l'Urundi.
Astrida, Groupe scolaire, 89 p., (1960)

Nom vernaculaire : ikigwarara (Kinyarwanda)

Symptômes : H(020), H(068)

mode de traitement : H(020) morsures de serpents, scarifications sur la plaie, y frotter le chardon de Berkheya spekeana (ikigwarara) . Sucer la sang sur les scarifications
H(068) vers (inzoka), jus de racines écrasées, VO. Enfant 1 cuillère matin et soir

L'encodage des noms de plantes à partir de l'ouvrage de Durand a été réalisé à partir des noms Kinyarwanda. Des confusions sont donc possibles.

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 01

Auteurs : Baerts, M. & J. Lehmann

Titre : Guérisseurs et plantes médicinales de la région des crêtes Zaïre-Nil au Burundi.
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, Belgique. Ann. Sc. Eco., Vol. 18, 214 p., (1989)
A partir de la banque de données PHARMEL 2 (réf. HP 10)

Nom vernaculaire : igihandambwa (Kirundi)

Symptômes : H(013), H(014), H(018), H(027), H(031), H(034), H(037), H(091), H(104), H(113), H(201)

mode de traitement : H(013) abcès, feuilles de Berkheya spekeana, racines de Oldenlandia lancifolia, carbonisation, scarification
H(014) dermatose, feuilles de Berkheya spekeana de Myrianthus holstii, carbonisation, VO.
H(018), jus de feuilles de Berkheya., VO.
H(018), poudre de feuilles de Berkheya., scarifications
H(018), feuilles de Berkheya spekeana de Trema orientalis, jus, VO.
H(027), feuilles de Berkheya., décoction (H2O) (H2O), VO.
H(027), feuilles de Berkheya., jus, VO.
H(027), feuilles de Berkheya., carboniser, VO.
H(031), feuilles, racines de Berkheya spekeana, feuilles de Geranium aculeolatum, carboniser, scarifications
H(034), feuilles de Anisopappus africanus de Berkheya spekeana de Geranium aculeolatum de Helichrysum ceres de Sphaeranthus suaveolens, carboniser, VO.
H(034), macération de feuilles de Anisopappus africanus de Berkheya spekeana de Geranium aculeolatum de Helichrysum ceres de Sphaeranthus suaveolens, VO.
H(034), feuilles de Berkheya spekeana de Bidens pilosa, carboniser, VO.
H(034), feuilles de Bidens pilosa de Berkheya spekeana de Senecio maranguensis de Sphaeranthus suaveolens, tige feuillée de Hygrophila auriculata, carboniser, VO.
H(034), feuilles de Bidens pilosa de Berkheya spekeana de Sphaeranthus suaveolens, tige feuillée de Hygrophila auriculata, carboniser, VO.
H(037), feuilles de Basella alba de Berkheya spekeana de Dipsacus bequaertii, décoction (H2O), VO.
H(091) enfant, feuilles de Berkheya., décoction (H2O) (H2O), VO.
H(091, 3) enfant, feuilles de Berkheya., carboniser, VO.
H(091) enfants, décoction (H2O) feuilles Anisopappus africanus de Berkheya spekeana de Helichrysum schimperi de Pavetta ternifolia de Piper capense de Swertia usambarensis, VO.
H(091) enfants, carbonisation de feuilles de Anisopappus africanus de Ageratum conyzoides de Acalypha psilostachya de Aspillia pluriseta de Berkheya spekeana de Haumaniastrum galeopsifolium de Chenopodium ugandae de Dichrocephala integrifolia de Floscopa glomerata de Tetradenia riparia , VO.
H(091) enfants, feuilles de Anisopappus africanus de Ageratum conyzoides de Acalypha psilostachya de Aspillia pluriseta de Berkheya spekeana de Haumaniastrum galeopsifolium de Chenopodium ugandae de Dichrocephala integrifolia de Floscopa glomerata de Tetradenia riparia, décoction (H2O) (H2O), VO.
H(091) enfants, feuilles de Aspilia pluriseta de Berkheya spekeana de Dissotis brazzae de Vernonia karaguensis, carboniser, VO.
H(091) enfant, feuilles de Berkheya spekeana de Elephantopus plurisetus de Helichrysum ceres, carboniser, VO.
H(091) kwash., feuilles de Berkheya spekeana de Myrianthus holstii, carbonisation, VO.
H(091) kwash., feuilles de Berkheya spekeana de Sphaeranthus suaveolens, carbonisation, VO.
H(091) anémie, feuilles de Berkheya spekeana de Sphaeranthus suaveolens, carbonisation, VO.
H(091) kwash., feuilles de Berkheya spekeana de Helichrysum schimperi, carbonisation, VO.
H(091) enfant, feuilles de Alysicarpus rugosus de Berkheya spekeana de Crotalaria lachnophora de Dissotis canescens de Impatiens briartii, décoction (H2O) (H2O), VO.
H(091) enfants, feuilles de Berkheya spekeana de Potamogeton pectinatus, carbonisation, VO.
H(091) kwash., feuilles de Berkheya spekeana de Crepis newii, tige feuillée de Justicia sp., carbonisation, VO.
H(091) kwash., feuilles de Berkheya spekeana de Carduus spekeana, carbonisation, VO.
H(104) colique, feuilles de Albizia adianthifolia de Berkheya spekeana, de Bersama abyssinica de Biophytum helenae de Cayratia gracilis de Dalbergia lactea de Hoslundia opposita, décoction (H2O) (H2O), VO.
H(113), tige feuillée de Berkheya spekeana de Blepharis buchneri, carboniser, VO. + scarifications
H(201) envoutement, feuilles de Berkheya spekeana de Myrianthus holstii, carbonisation, VO.

Région : Burundi (crêtes Zaïre-Nil)

Pays : Afrique centrale

Référence HD 04

Auteurs : Desouter, S.

Titre : Pharmacopée humaine et vétérinaire du Rwanda.
Musée royal de l'Afrique centrale
Tervuren. Ann. Sc. Eco., Vol. 22, 254 p., (1991)

Nom vernaculaire : ikigwarara (Kinyarwanda), mugwigwi (Zaïre, Bushi)

Symptômes : H(008), H(020)

mode de traitement : H(008), jeunes pousses, jus, VO. (Bushi)
H(020) serpent, racines pilées, frottées sur la morsure du serpent. La morsure a été préalablement scarifiée et sucée

Région : Rwanda, Zaïre (Bushi) (Rép. démocratique du Congo)

Pays : Afrique centrale

Référence HK 13

Auteurs : Kokwaro, J.O.

Titre : Medicinal plants of East Africa.
East african literature bureau, Kampala, Nairobi, Dar Es Salaam, 368 p., (1976)

Nom vernaculaire : katabut (Marakwet)

Symptômes : H(135)

mode de traitement : H(135), plante, cendres, macération H2O, VO.

Région : Kenya

Pays : Afrique de l'est

Référence HH 3k

Auteurs : Heine, B. & C. König

Titre : Plant concepts and plant use .An ethnobotanical survey of the semi-arid and arid lands of East Africa.Part 2: Plants of the So (Uganda).142 p., Band 7 (1988)
Kolner Beiträge zur Entwicklungsländerforschung / Cologne Development StudiesVerlag breitenbach Publishers, Saarbrücken, Fort Lauderdale

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : H(000), H(076)

mode de traitement : H(000) enfants, cuire les racines, décoction (H2O) , VO.
H(076), "langue blanche" , feuilles brûlées, manger les cendres

Région : Ouganda (So)

Pays : Afrique de l'est

Référence VC 19

Auteurs : Chifundera K.

Titre : Livestock diseases and the traditional medicine in the Bushi area, Kivu province, Democratic Republic of Congo.
African Study Monographs, 19 (1) : 13 -33, May 1998

Nom vernaculaire : cigwigwi, ngwigwi

Symptômes : V(006) + V(104, V(025), V(030), V(068), V(070), V(117), V(201)

mode de traitement : Vb(006) + Vb(104) gastro-entérite (kadurha), feuilles écrasées de Ficuis thonningii de Ficus exasperata, écorces de tiges de Myrica kandtiana, macération (H2O) + infusion de fruits de Phaseolus vulgaris, VO.
Vb(006) + Vb(104) gastro-entérite (kadurha), Vb(025) babésiose (mududu), Vb(117) (isirhe), feuilles écrasées de Berkheya spekeana de Bothriocline ugandensis de Cinchona ledgeriana de Ensete ventricosum de Harungana madagascariensis de Hydrocotyle mannii de Hypericum revolutum de Lagenaria abyssinica de Lobelia mildbraedii de Mukia maderaspatana de Nicotiana tabacum de Piper capense de Plectranthus barbatus de Pycnostachys rici-rosenii de Trema orientalis, macération (1 l. H2O), VO. + parfois pour augmenter l'effet, poudre de fruits de Sorghum bicolor
Vb(030) (cigozi, muziba, musiha), graines de Sorghum biocolor, feuilles de Crassocephalum rubens de Berkheya spekeana, écraser le tout, jus, instillations nasales
Vb(068) anthelminthique (nzoka), feuilles de Berkheya spekeana de Melanthera scandens de Tagetes minuta, racines de Coix lacrima-jobi, toutes les plantes de Celosia trigyna de Tephrosia vogelii de Vernonia amygdalina, rhizomes de Nephrodium filis-mas, macération (1 l. H2O), VO. 2 X / J.
Vb(070), Vb(117), Vb(201) folie, (isirhe), les plantes de Acrocephalus galeopsifolium de Andropogon canaliculatus de Astripomoea grantii de Berkheya spekeana de Bothriocline ugandensis de Celosia trigyna de Cinchona ledgeriana de Clerodendrum rotundifolium de Ficus lutea de Ficus sur de Harungana madagascariensis de Hydrocotyle mannii de Koschya africana de Lagenaria abyssinica de Leucas deflexa de Lobelia mildbraedii de Mukia maderaspatana de Nicotiana tabacum de Piper capense de Plectranthus barbatus de Pycnostachys erici-rosenii de Setaria megaphylla de Tagetes minuta de Trema orientalis de Vernonia jugalis, macération (1 l. H2O), VO., 1 dose le matin

Région : Congo (République démocratique) (Province du Kivu -Zône du Bushi)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 28

Auteurs : Banderembako Fabien & Ntitangirageza Térence

Titre : La médecine populaire au Burundi : quelques plantes médicinales.
De le revue burundaise "Que vous en semble ?" n°35, 1978

Nom vernaculaire : igihandambwa, umuhandambwa (Kirundi)

Symptômes : H(006), H(007x), H(008), H(020), H(068)

mode de traitement : H(006) purgatif, H(006) laxatif, H(007x) carminatif, H(008) diarrhée, H(068) vermifuge, suc extrait des feuilles, tiges, racines de Berkheya spekeana en mélange ou non, dose appropriée suivant l'âge, enema
H(020) serpent, feuilles de Berkheya spekeana séchées et réduites en cendres dans scarifications locales

Région : Burundi

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence VB 36

Auteurs : Balagizi, I. , A. Cihyoka & S. Mapatano

Titre : Lexique et recueil des quelques pratiques en ethno-pharmacopée agro-vétérinaire au Kivu.
Plate forme Diobass au Kivu, 118p. (juin 2005)

Nom vernaculaire : ngwigwi (Mashi), ikigwarara, ikigembegembe, omugwigwi (Kinyarwanda)

Symptômes : V(016)

mode de traitement : Vb(016) mammite, frapper le pis avec des feuilles de Berkheya spekeana + piler une poignée de feuilles de Caesalpinia decapetala de Toddalia asiatica, filtrer dans 2 litres H2O, VO. 1/2 litre 2 X / Jour, masser le pis avec le broyat chaud

Région : Congo (République démocratique) (Kivu)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 48

Auteurs : M.-J. Mukazayire, M.-J. , V. Minani, C. K. Ruffo, E. Bizuru, C. Stévigny, P. Duez

Titre : Traditional phytotherapy remedies used in Southern Rwanda for the treatment of liver diseases
Journal of Ethnopharmacology 138, 415– 431 (2011)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874111006957

Nom vernaculaire : ikigwarara (Kinyarwanda)

Symptômes : H(126)

mode de traitement : H(126) maladies du foie, écraser une poignée de feuilles de Desmodium repandum d' Indigofera arrecta de Berkheya spekeana de Leucas martinicensis de Chenopodium ugandae de feuilles et racines de Crassocephalum vitellinum + 1 L de H2O et et la décoction de 500gr d'écorce de tige de Erythrina abyssinica . Filtrer.VO. 1/2 coupe 3 X / jour durant 1 semaine
H(126) maladies du foie, poudre d'une poignée de feuilles de chaque plante de Berkheya spekeana de Leucas martinicensis de Chenopodium ugandae de Desmodium repandum d' Indigofera arrecta, décoction dans 1 L. H2O, Filtrer, VO. 1 petite coupe chaque 8 h durant 1 semaine

Région : Rwanda du sud

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HL 29

Auteurs : Lestrade, A

Titre : La médecine indigène au Ruanda et Lexique des termes médicaux français - urunyarwanda
Mémoire présenté à la séance du 20 décembre 1954. de l'Académie Royale des Sciences Coloniales de Belgique

Nom vernaculaire : ikwarara (Kinyarwanda)

Symptômes : V(041)

mode de traitement : Vb(041) charbon du bétail (ubutaka bwa nyamukuka ou umubagabaga, umutagara), ou charbon symptomatique ou ubutaka bwa nyamukanura, charbon à évolution rapide, vraisemblablement le charbon bactéridien aigu: Vaccin curatif se composant des plantes Berkheya spekeana (ikwarara (ikigwarara)), (?) igikongeri, Acanthus montanus (igitovu) et Rubus inedulis (umukeri), avec de la suie et du beurre frais comme excipient. Des incisions sont pratiquées sur l’épaule droite de chaque animal, mouton compris, en commençant par les plus âgés et en se servant du couteau du propriétaire. A l’aide de l’auriculaire droit "agahera", on introduisait le vaccin dans les plaies,

Région : Rwanda

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HF 10

Auteurs : Fumba, G

Titre : Plantes médicinales antivenimeuse du Burundi
Ministère du plan burundais (1983)
lmprimerie S.A. LES PRESSES DE L'AVENIR , 42, rue des Déportés, 6700 Arlon {Belgique)

Nom vernaculaire : igihandambwa (Kirundi)

Symptômes : H(020)

mode de traitement : H(020) morsure de serpent, cendres des feuilles de Berkheya spekeana en léchage et en application locale sur les scarifications faites autour de la morsure

Région : Burundi

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)