Référence HN 20

Auteurs : Njoroge G.N., J. W. Kibunga

Titre : Herbal medicine acceptance, sources and utilisation for diarrhoea management in a cosmopolitan urban area (Thika, Kenya).
African Journal of Ecology, 45 (suppl. 1), pp. 65-70 (2007)

Nom vernaculaire : kabici (Kikuyu)

Symptômes : H(008)

mode de traitement : H(008) diarrhée, feuilles de Brassica oleracea, RNS.

Région : Kenya (zône urbaine de Thika)

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence E1 Nord

Auteurs : El-Hilaly Jaouad. , Mohamed Hmammouchi & Badiâa Lyoussi

Titre : Ethnobotanical studies and economic evaluation of medicinal plants in Taounate province (Northern Morocco).
Journal of Ethnopharmacology, Volume 86, pp. 149-158 (2003)
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874103000126

Nom vernaculaire : kruma

Symptômes : H(091)

mode de traitement : H(091) anémie, H(179) maux de reins, décoction de fleurs et feuilles, décoction, VO.

Région : Maroc (province de Tatouane)

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HB 37M

Auteurs : Bossard, E.

Titre : Quelques notes sur l'alimentation et les apports nutritionnels occultes en Angola.
Garcia de Orta, Sér. Bot., Lisboa, 13 (1), 7 - 41 (1996)

Nom vernaculaire : couve (Portugais)

Symptômes : H(095)

mode de traitement : H(095) complément alimentaire occasionel, toute la plante de Brassica oleracea

Région : Angola (régions du littoral et du Planalto)

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence VW 01

Auteurs : Watt, J.M., Breyer-Brandwijk, M.G.

Titre : The medicinal and poisonous plants of southern and eastern Africa.E. & S. Livingstone Ltd., Edinburg and London, Second edition, 1457 p., (1962) (partiellement à partir des références VM 18, HV 09, HC 26, HL 22)

Nom vernaculaire : non enregistré

Symptômes : V(005)

mode de traitement : Vb(005)veau, application locale feuilles brulantes->ampoules soulagent oedème

Région : Afrique du Sud

Pays : Afrique du sud

Référence HN 28

Auteurs : Nnomo, R.D. , I.R. Tchouamo & J.Y. Pinta

Titre : Apiphytothérapie à base du miel au Cameroun
Ethnopharmacologia, n° 44, (décembre 2009)
Bulletin de la société française d'ethnopharmacologie et de la société européenne d'ethnopharmacologie

Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs

Symptômes : H(082), H(108)

mode de traitement : H(082) asthme, H(108) sinusite, faire 1 teinture-mère de feuilles de Brassica oleracea, mélanger à du miel pur et prendre 1 cuillère à soupe 3 x/ jour pendant longtemps

Région : Cameroun

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HS 25

Auteurs : Shauri, N.E.N.

Titre : Experience on the use of Tanzanian medicinal plants for the last decade (1979-1989)
dans : Traditional Medicinal Plants. Dar Es Salaam University Press - Ministry of Health - Tanzania, 391 p. (1991)

Nom vernaculaire : mtundwi (Swahili)

Symptômes : H(008), H(068), H(096), H(126)

mode de traitement : H(008) dysenterie, intestins, H(068) vermifuge, presser le jus de la plante à travers un linge. La dose est de 15 ml pour les enfants et de 30 ml pour adultes.
H(096) décongestionnant, extrait de la plante est chauffé en sirop avec une quantité égale de sucre ou de miel. La dose froide est de 15 ml pour les enfants et de 30 ml pour adultes.
H(126) cirrhose du foie, H(155) amygdales et perte de voie, décoction de 2-3 grandes feuilles dans 1000 ml H2O durant 30 min. à 1 hr.La dose est de 200 ml pour adultes and 50 - 100 ml pour les enfants.

Région : Tanzanie

Pays : Afrique de l'est

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HG 54

Auteurs : N' guessan, F., H. Kouassi Kouadio, D. Ouattara

Titre : Plants used to treat anaemia, in traditional medicine, by Abbey and Krobou populations, in the South of Côte-d’Ivoire.
Journal of Applied Sciences Research, 6(8): 1291-2197, (2010)

Nom vernaculaire : non enregistré par les auteurs

Symptômes : H(091)

mode de traitement : H(091) anémie, mastiquer les feuilles de Brassica oleracea, VO.

Région : Côte d'Ivoire du Sud

Pays : Afrique de l'ouest

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence R2 Nord

Auteurs : Rachid, A., D.Rabah, L. Farid, S. F. Zohra, B. Houcine and B. Nacéra

Titre : Ethnopharmacological survey of medicinal plants used in the traditional treatment of diabetes mellitus in the North Western and South Western Algeria
Journal of Medicinal Plants Research Vol. 6(10), pp. 2041-2050, 16 March, 2012
http://www.academicjournals.org/article/article1380870285_Rachid%20et%20al.pdf

Nom vernaculaire : kroumb (Dialectes locaux)

Symptômes : H(171)

mode de traitement : H(171) diabète sucré, parties aériennes de Brassica oleracea, décoction, juice, VO.

Région : Algérie du Nord-Ouest et Sud ouest

Pays : Afrique du Nord

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HL 13

Auteurs : Lavergne, R. & R. Véra

Titre : Etude ethnobotanique des plantes utilisées dans la pharmacopée traditionnelle à la Réunion. Médecine traditionnelle et pharmacopée.
Agence de coopération culturelle et technique, (A.C.C.T.), Paris, 236 p., (1989)

Nom vernaculaire : chou

Symptômes : H(003), H(013), H(104)

mode de traitement : H(003) enflures, contusions, H(013) furoncles, cataplasmes de feuilles de Brassica oleracea
H(104) femmmes qui ont des douleurs au ventre, cataplasme de feuilles de Brassica oleracea

Région : Réunion

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 76

Auteurs : Maroyi, A.

Titre : Diversity of use and local knowledge of wild and cultivated plants in the Eastern Cape province, South Africa
Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine,13:43 (2017)
https://doi.org/10.1186/s13002-017-0173-8

Nom vernaculaire : ikhaphetshu (isi Xhosa)

Symptômes : H(095)

mode de traitement : H(095) nourriture, feuilles de Brassica oleracea, RNS.

Région : Afrique du Sud (province du Cap Oriental)

Pays : Afrique du sud

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 65

Auteurs : Minker, C. (Dr)

Titre : Médecine traditionnelle réunionnaise : validation de l’utilisation de certaines plantes dans le traitement des symptômes du chikungunya
Ethnopharmacologia, n°44, pp 15-24 (décembre 2009)
Bulletin de la société française d'ethnopharmacologie et de la société européenne d'ethnopharmacologie

Nom vernaculaire : chou rouge pays

Symptômes : H(051y)

mode de traitement : H(051y) chikungunya, soulager les douleurs articulaires et musculaires, tisanes pour bains : ti chiendent (Cynodon dactylon) et le gros chiendent (Eleusine indica), pariétaire (Amaranthus spp.), eucalyptus (Eucalyptus. spp.), fumeterre (Fumaria muralis Sond. ex Koch), guérivite (Sigesbeckia orientalis), ti baume (Plectranthus amboinicus.), néflier (bibasse) (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.), vergerette du canada (Conyza canadensis), etc. Tous les soirs pendant une à deux semaines • massages («digiponction») : huile neutre avec huiles essentielles de géranium rosat ‘rosé’ (Pelargonium x asperum ), cryptoméria (Cryptomeria japonica), eucalyptus (Eucalyptus. spp.), citronnelle (Cymbopogon citratus), etc. et massages sur les endroits douloureux • cataplasme de chou rouge pays (Brassica oleracea), feuilles de ricin (Ricinus communis), aloès (Aloe vera ), feuilles de ti baume (Plectranthus amboinicus.).
H(051y) chikungunya, baisser la fièvre à l’aide d’une tisane composée d’indigo Senna occidentalis (L.) Link), bois jaune (Ochrosia borbonica), cerise côtelée (Eugenia uniflora), galabert (Lantana camara var. camara), quinquina pays (Mussaenda landia var. landia). Appliquer une feuille de chou rouge pays (Brassica oleracea) en cataplasme sur le front

Région : Réunion

Pays : Madagascar

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HM 83

Auteurs : Mpondo Mpondo, E., J. Yinyang , S. D. Dibong

Titre : Valorisation des plantes médicinales à coumarines des marchés de Douala Est (Cameroun)
Journal of Applied Biosciences 85:7804– 7823 (2015)
http://dx.doi.org/10.4314/jab.v85i1.6

Nom vernaculaire : choux (Français local)

Symptômes : H(104), H(113), H(118)

mode de traitement : H(104) ulcère gastrique, expression de feuilles, VO (boire pendant au moins 3 semaines)
H(113) arthrose, feuilles , friction. Appliquer un cataplasme de feuille de chou avec une bande de tissu sur l’articulation douloureuse
H(118) angine, expression de feuilles, VO (utiliser en gargarisme pendant 2 a 3 jours)

Région : Cameroun (marchés de Douala Est)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)

Référence HN 44

Auteurs : Ngene J-P., C. C Ngoule ., C-M. Pouka Kidik, P. B. Mvogo Ottou , R. C. Ndjib, S.D. DIbong, E. Mpondo Mpondo

Titre : Importance dans la pharmacopée traditionnelle des plantes à flavonoïdes vendues dans les marchés de Douala est (Cameroun)
Journal of Applied Biosciences 88:8194– 8210 (2015)
http://dx.doi.org/10.4314/jab.v88i1.6

Nom vernaculaire : chou blanc, brocoli (Français)

Symptômes : H(171)

mode de traitement : H(171) diabète, feuilles de Brassica oleracea + oignon blanc , décoction, VO.

Région : Cameroun (marchés de Douala)

Pays : Afrique centrale

Document référent : Voir l'article (format pdf)